Sanan ton käännös ruotsi-tanska

toneAlligevel bruger han en forkert tone i betænkningen. Men betänkandet slår an fel ton.Jeg tilslutter mig betænkningens kritiske tone. Jag delar den kritiska tonen i betänkandet.Jeg er overrasket over den tone, som denne forhandling er ved at antage. Jag är förvånad över den ton som den här debatten börjar få.
tonI år regner de med at lande 150 000 tons. I år tänker de landa 150 000 ton.Tallet på 5 000 tons er ganske enkelt ikke videnskabeligt baseret. Siffran 5 000 ton bygger helt enkelt inte på vetenskapliga rön.

farvetone
nuance
stemning
tonefaldDet østrigske formandskab har været ført i et roligt tonefald. Tonen i det österrikiska ordförandeskapet har varit lugn.Jeg beklager, at jeg er nødt til at bruge dette tonefald, men det er helt uacceptabelt! Det är inte trevligt att behöva använda en sådan ton men detta kan verkligen inte accepteras!Hvorfor føler vi, at vi kan anlægge et moralsk tonefald? Vi varför tycker vi att vi har rätten att slå an en moralisk ton?

Den här ryggsäcken måste ju väga minst ett ton!
[http://runeberg.org/nfcc/0201.html Nordisk Familjebok 1916] För den elektriska driften ha [...] anskaffats 2 snälltågslokomotiv, med 90 tons vikt och största tillåtna hastighet af 100 km
Hör du den där pipande, höga tonen? Den är hemsk!
Om man tvättar vita kläder med röda riskerar de vita att få en rödare ton.
Använd inte den där tonen med mig!
Kommentarerna ska hålla en god ton.
I en existentiell och innerlig ton har hon skildrat den utsatta människans livsvillkor.
Sveriges radios kulturnytt lovordar tur-teaterns scum-föreställning med tydlig ton av vänsterideologi.

Sanakirja