Sanan beräkna käännös ruotsi-tsekki
- počítatPokud tu budeme příliš velkorysí, povede to k deformacím konkurence, což nebudeme schopní vypočítat z politického hlediska. Om vi är alltför generösa i det här sammanhanget kommer det att leda till snedvridning av konkurrensen som vi inte kan beräkna i politiska termer.Rád bych se zaměřil na to, jaké budou v příštím roce a v dalších letech finanční položky a rozpočet vyčleněný jen na sport, pokud to lze již nyní spočítat. Därför vill jag inrikta mig på vad den finansiella linjen och budgeten kommer att bli nästa år och åren därefter enbart för idrott, om vi kan beräkna dem just nu.Není vůbec jasné, jak má zaměstnavatel posoudit práci stejné hodnoty, jestli má například počítat s dostupností vhodně kvalifikovaných uchazečů. Det är inte helt klart hur en anställd ska kunna bedöma arbete av lika värde om han till exempel ombeds beräkna hur många passande kvalificerade ansökande som är tillgängliga.
- vypočítatZajímají mne skutečné externí náklady využívání jaderné energie a způsob, jak je vypočítat. Jag intresserar mig för de reella, externa kostnaderna för användningen av kärnkraft och hur de bör beräknas.Pokud tu budeme příliš velkorysí, povede to k deformacím konkurence, což nebudeme schopní vypočítat z politického hlediska. Om vi är alltför generösa i det här sammanhanget kommer det att leda till snedvridning av konkurrensen som vi inte kan beräkna i politiska termer.Mohlo by to vést k dalším otázkám, jako například jak vypočítat uhlíkovou stopu, kterou za sebou všichni necháváme prostřednictvím spotřeby energií. Detta kan även leda till andra frågor, såsom frågan om hur man ska beräkna det koldioxidavtryck som vi alla lämnar genom vår energikonsumtion.
- kalkulovat
- sčítat
- spočítatJak lze spočítat jejich příjem? Hur kan vi beräkna deras inkomster?Mohli bychom to spočítat na základě sedmiletých odpisů. Vi skulle kunna beräkna på grundval av en nedskrivning under sju år.Z tohoto důvodu musíme odsoudit všechny pokusy, dnes tolik módní, spočítat, která nelidská diktatura zabila nebo ponížila více lidí. Vi måste därför fördöma alla försök, som är så på modet i dag, att beräkna vilken omänsklig diktatur som dödade eller förödmjukade flest människor.
Esimerkit
- Han beräknade den nya omloppstiden för satelliten.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja