Sanan berätta käännös ruotsi-tsekki

vyprávětChtěla bych sněmovně vyprávět příběh Lumo. Jag skulle vilja berätta om Lumo för parlamentet.Rumunsko může v souvislosti se zdravím vyprávět řadu smutných příběhů. Det finns mycket sorgligt att berätta när det gäller hälsa i Rumänien.Nyní, pane Kamalle, předpokládám, že se nám chystáte vyprávět o rybářích v Londýně? Så, Syed Kamall, ska ni berätta om fiskare i London?
hovořitZeptám se pana Barrosa a pana Van Rompuye, aby mi laskavě řekli - budou hovořit za pár minut - jaký je jejich plán B? Jag ber José Manuel Barroso och Herman Van Rompuy att berätta för mig vilken er plan B är - ni ska ju tala om några minuter.

říciMohu říci, že jsem proti tomu důrazně protestovala! Behöver jag berätta att jag hade starka invändningar!Mohl byste nám říci, jaké to jsou pokuty? Kan ni berätta för oss vilka dessa viten är?Mohli byste nám říci, co se děje v této oblasti? Kan ni berätta vad som är på gång?
říkatPrávní normy musíme také dodržovat, teprve pak o nich můžeme někomu něco říkat. Vi måste också följa rättsstatsprincipen - sedan kan vi berätta för andra om den.Nedomnívám se, že jako poslanec Evropského parlamentu mohu říkat lidem zabývajícím se divadelním uměním, jak by měli řídit své vlastní záležitosti. Jag tycker inte att det är min sak som parlamentsledamot att berätta för dem som arbetar med scenkonst hur de ska sköta sina egna angelägenheter.Toto nikdo nepředpovídal ani nikdo nepředvídal, bez ohledu na to, jak usilovně se nyní mnozí snaží pohlížet zpět a říkat nám, že to předpovídali. Det fanns inga prognoser för detta, och ingen förutsåg vad som skulle hända. Det spelar ingen roll hur mycket de nu försöker att se tillbaka och berätta för oss vad de gjorde.
vypovědět
vypovídat

Sanakirja