Sanan dölja käännös ruotsi-tsekki
- schovávatStigma je kruté břímě, které si nesou navíc k bolesti, jež nemoc provází, a co je horší, stigma nutí lidi se schovávat a vyhýbat se testování a léčbě. Stigmatiseringen utgör en grym extra börda utöver sjukdomens plågor. Vad värre är uppmuntrar den människor att dölja sin sjukdom och att inte träda fram och testa sig och få behandling.
- skrývatNechceme naše přesvědčení skrývat. Vi vill inte dölja våra övertygelser.Nejprve bych chtěl říci, že bychom neměli nic skrývat. Jag vill börja med att säga att vi inte bör dölja något.Nechci před vámi skrývat svůj názor. Jag vill inte dölja min egen åsikt för er.
- ukrývatV kosovském směřování k nezávislosti a ve vetování členství Makedonie v NATO se mohou ukrývat potenciální nebezpečí. Kosovos utveckling mot självständighet och Makedoniens Natomedlemskap kan dölja potentiella faror.
- schovat
- skrýtCo vlastně chceme před lidmi skrýt? Vad är det vi vill dölja för folket?
- ukrýtJe zavrženíhodné, že EU se snaží ukrýt tyto finanční položky do zpráv tohoto typu a poté požaduje, aby pro ně poslanci EP hlasovali hromadně, nikoli po částech. Det är föraktligt att EU försöker dölja sådana bestämmelser i denna typ av betänkanden, och sedan kräver att parlamentsledamöterna ska rösta om dem i sin helhet och inte var för sig.
- zakrýtNebo nakonec půjde o program, který nezaměstnanost chce pouze zakrýt? Eller kommer det till sist att bli ett program som helt enkelt syftar till att dölja arbetslösheten?Nejedná se o kouřovou clonu, jak bylo naznačeno, která má zakrýt nějaké politické problémy. Det är inte, som några har påpekat, ett sätt att dölja vissa politiska problem.Navíc je to způsob, jak zakrýt problémy a jak zakrýt důvody, proč musí obyčejní lidé platit cenu za narušení klimatu. Det är dessutom ett sätt att dölja problemet och ett sätt att dölja orsakerna till att vanliga människor får betala räkningen för klimatförstöringen.
- zakrývatSoučasný životní styl pomáhá tuto novou chudobu do značné míry zakrývat. Vår nuvarande livsstil bidrar till att i stor utsträckning dölja denna nya fattigdom.Na jedné straně jsou zde neustálé pokusy zakrývat skutečnou situaci v Evropě. Å ena sidan finns där ett ständigt försök att dölja den verkliga situationen i Europa.Tuto věc je třeba objektivně vyšetřit a nic nelze zakrývat ani záměrně přehlížet. Fallet måste utredas objektivt och inget får döljas eller bortförklaras.
Esimerkit
- Han dolde väskan så gott han kunde.
- Du får inte dölja sanningen för poliserna.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja