Sanan forskare käännös ruotsi-tsekki

výzkumníkMáme výborné vědce a výzkumníky ve všech 27 zemích. Vi har utmärkta vetenskapsmän och forskare i alla de 27 länderna.
badatelOdborné stanovisko k tomuto tématu vydal například profesor Jaworowski, vynikající polský badatel v oblasti klimatu. Forskare som professor Jaworowski, en framstående klimatforskare från Polen, har gjort expertutlåtanden om detta.Někteří badatelé nyní říkají, že existuje více než milion kormoránů přezimujících na vnitrozemských vodních tocích, ačkoli jiní badatelé považují tento počet za spíše nadsazený. Några personer säger att det nu finns över en miljon övervintrande skarvar vid EU:s insjöar, även om andra forskare menar att den siffran är överdriven.Je to nejen zájem evropských badatelů a skupin vědců v jednotlivých státech, ale také obyčejných lidí - především podnikatelů. Det väcker inte bara intresse bland europeiska forskare och vetenskapliga grupper i enskilda stater, utan också bland praktiskt verksamma personer - huvudsakligen inom näringslivet.

badatelka
učenec
vědecBritský deník Sunday Times nedávno odhalil skutečnost, že tato zpráva byla založena výhradně na rozhovoru, který vědeckému časopisu New Scientist poskytl indický vědec Syed Iqbal Hasnain v roce 1999. The Sunday Times har nyligen upptäckt att uppgifterna byggde på en intervju med en indisk forskare, Syed Hasnain, i New Scientist 1999.Jako vědec mohu pouze přivítat skutečnost, že vědecký pohled se nakonec přijímá a uznává, a to i v tak vysokých politických orgánech, jako je tento orgán. Som forskare kan jag bara välkomna det faktum att den vetenskapliga bilden till sist har accepterats och erkänts även av prominenta politiska organ som detta.
vědkyněEvropské vědkyně nepochybně k tomuto procesu přispívají. Europas kvinnliga forskare bidrar otvivelaktigt till denna process.Podle této slavné vědkyně byly pojmenované ulice, nemocnice a univerzita. Gator, sjukhus och ett universitet har döpts efter denna kända forskare.
výzkumniceJak zdůraznila zpravodajka, výzkumnice stále tvoří menšinu ve vládě a v odvětví vyššího školství, přičemž oba sektory vykazují celoevropský průměr zastoupení žen 35 %. Som föredraganden påpekar är kvinnliga forskare fortfarande i minoritet inom offentlig sektor och högre utbildning - båda sektorerna har i genomsnitt 35 procent kvinnor.

Sanakirja