Sanan hus käännös ruotsi-tsekki
- důmPane Schulzi, postavíte-li v této situaci dům, bude to dům ze slámy. Om ni bygger ert hus på en sådan grund, Martin Schulz, kommer det att bli ett hus av halm.Všichni víme, že dům se staví od základů nahoru. Vi känner alla till att man börjar med grunden när man bygger ett hus.
- budovaBudova ve Štrasburku je přetopena a já bych navrhoval, abychom si nejdříve dali do pořádku svůj vlastní dům, než začneme hlasovat o dalších věcech. Byggnaden i Strasbourg är överhettad, och jag skulle föreslå att vi bringar ordning i eget hus innan vi börjar rösta om andra saker.
- stavbaKdyž přišla světová hospodářská krize, stavba eurozóny se začala kymácet. När den globala ekonomiska krisen kom började det hus som euroområdet utgör att skaka.V tuto chvíli je zapotřebí zdůraznit dva stejně důležité problémy, které jsou důležitější než stavba nových domů a silnic. Vid denna tidpunkt bör man betona två lika viktiga frågor, som är viktigare än att bygga nya hus och vägar.Podle navrženého pozměňovacího návrhu je jak renovace existujícího bydlení, tak stavba nových domů uznatelná. Enligt ändringsförslaget berättigar utgifter för att renovera och ersätta befintliga bostäder med nybyggda hus till bidrag.
- cs
- sněmovnaSněmovna reprezentantů rovněž přijala pozměňovací a doplňující návrh na omezení možnosti, aby se podniky USA dostaly pod zahraniční kontrolu. Representanthuset antog också en ändring för att begränsa risken att amerikanska företag hamnar under utländsk kontroll.Také Sněmovna reprezentantů Spojených států přijala právní předpis, podle nějž Spojené státy vynaloží pět miliard USD na boj proti odlesňování. Vidare har det amerikanska representanthuset godkänt lagstiftning som innebär att USA ska betala 5 miljarder US-dollar för att komma till rätta med avskogningen.Americký Senát a Sněmovna reprezentantů právě udělaly totéž a mrzí mě, že tento Parlament za Američany v této otázce zaostává. Amerikanska senaten och representanthuset har nyligen påstått samma sak och det är beklagligt att detta parlament halkar efter amerikanerna i denna fråga.
- vyza
Esimerkit
- Vilket fint hus ni har!
- Husen tornade upp sig på båda sidor om den trånga gatan.
- Henrik VII var den förste i Huset Tudor som regerade över England.
- Från husen får man den dyraste typen av så kallad rysk kaviar.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja