Sanan komma käännös ruotsi-tsekki
- čárka
- přicházetTyto pobídky musí přicházet od představitelů nejvyšších úřadů. Denna uppmuntran måste komma från högsta instans.Stoleté bouřky nyní přicházejí každých deset let a brzy budou přicházet každý rok. Stormar som brukar förekomma en gång varje århundrade inträffar nu varje decennium, och snart kommer de att komma varje år.Zvykli si přicházet začátkem ledna, když začínají ortodoxní Vánoce. De brukade komma i början av januari, när den ortodoxa julen börjar.
- abstraktisti) přicházet
- ajoneuvolla) přijet
- dorazitNa cestě sem jsem se zdržel a podařilo se mi dorazit až na poslední chvíli. Jag blev försenad men lyckades komma fram i sista minuten.Nicméně Komise má v úmyslu dodržet svůj závazek a dokončit všechny nutné vnitřní postupy, aby mohla pomoc dorazit na místo určení, jakmile to podmínky dovolí. Kommissionen står dock fast vid sitt löfte att slutföra alla nödvändiga interna förfaranden så att stödet kan komma igång så snart situationen tillåter det.Rovněž jsme vyjádřili podporu skupině význačných afrických osobností v čele s bývalým generálním tajemníkem Organizace spojených národů Kofi Annanem, která by měla v brzké době do Nairobi dorazit. Vi har också uttryckt vårt stöd för en grupp framstående afrikanska personligheter, med FN:s förre generalsekreterare Kofi Annan i spetsen, som bör komma till Nairobi inom kort.
- jalan) přijít
- pocházetMěly by být sezónní a pocházet z místního, organického zemědělství. Det ska vara frukt och grönsaker från den aktuella årstiden och de ska komma från lokala ekologiska odlingar.Dvě třetiny z těchto prostředků by mělo pocházet ze soukromého sektoru. Två tredjedelar av dessa medel bör komma från den privata sektorn.Je legitimní ptát se, odkud by tato energie mohla a měla pocházet. Det är berättigat att fråga varifrån denna energi kan och bör komma.
- přijetMěli bychom je nechat přijet do Evropy! Vi borde låta dem komma till Europa!Jakýkoliv pracovník z jakékoliv země EU může přijet pracovat do Francie. Alla arbetstagare från alla EU-länder kan komma och arbeta i Frankrike.Nebude-li moci přijet on sám, pak by to snad mohl být jeho viceprezident Joe Biden. Om han inte kan komma, kanske hans vice-president Joe Biden kan.
- přijítNemohou jen utrácet a pak sem nepřijít. De kan inte använda pengar och sedan inte komma hit.Neříkáte, odkud by měly přijít. Ni talar inte om varifrån de ska komma.Musíme přijít s jasnou odpovědí. Vi måste komma fram till en tydlig respons.
- přijít přijíždět
- stříkat
- toistuvasti
- toistuvasti) přijíždět
- udělat se
Esimerkit
- Mamma, när kommer tomten?
- Vi börjar inte äta förrän farmor har kommit och satt sig.
- Han kom att bli en stor skald.
- Gårdagen kom att bli en mellandag för Stockholmsbörsen.
- Om du gör det kommer du att dö!
- I dag är det ljusare moln än i går så jag tror inte det kommer regna igen.
- I vintras frös plantan ända ner till marken, men har kommit sig bra.
- Hur kunde det komma sig att två så likartade fall bedömdes så olika?
- Det kommer sig av vårt behov av att vara omtyckta och uppmärksammade.
- Glöm inte att sätta ut komman och punkter.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja