Sanan nästan käännös ruotsi-tsekki

skoroJiž jsem skoro u konce, pane předsedající. Jag är nästan klar, herr talman.To je skoro jako nehlášená práce. Det kan nästan jämföras med odeklarerat arbete.Tvoříme skoro polovinu obyvatelstva této planety. Vi utgör nästan hälften av jordens invånare.
téměřJedná se téměř o desetinásobný nárůst. Det är en nästan tiofaldig ökning.V EU žije téměř 500 milionů obyvatel. Nästan 500 miljoner människor bor i EU.

asiJsme takřka obklopeni zdroji plynu: severní Afrika, Blízký východ, střední Asie a Rusko. Gasleverantörer finns nästan överallt omkring oss: i Nordafrika, Mellanöstern, Centralasien och Ryssland.Téměř 75 % kontejnerových lodí v současnosti vyrábí asijské země - Jižní Korea, Japonsko a Čína. Nästan 75 procent av byggandet av containerfartyg sker nu i asiatiska länder - Sydkorea, Japan och Kina.Tuberkulóza zabíjí téměř 2 miliony lidí každý rok, a to především v subsaharské Africe a v Asii. Tuberkulos dödar nästan två miljoner människor varje år, främst i Afrika söder om Sahara och i Asien.
málemKdyž pak zpravodajka zmínila zelenou knihu jako skutečně pozitivní záležitost, málem jsem spadla ze židle. Jag föll nästan av stolen när föredraganden faktiskt sade att grönboken var en positiv sak.
přibližněProjekt také zabezpečí rekvalifikaci pro přibližně 50 000 osob. Projektet omfattar också utbildning av nästan 50 000 personer.Uvedu pouze jeden příklad: v Maďarsku leží ladem přibližně 1 milion hektarů. Jag ska ge ett exempel: i Ungern finns nästan 1 miljon hektar oanvänd mark.To odpovídá přibližně pěti milionům Evropanů v době, kdy lze fetálnímu alkoholovému syndromu bez potíží předejít. Detta innebär nästan fem miljoner européer, när fetalt alkoholsyndrom är fullständigt förebyggbart.

Sanakirja