Sanan asi käännös tsekki-ruotsi

kanske
Ni kanske tycker att det inte har något att göra med vår debatt.Asi si myslíte, že to s naší debatou nemá nic společného. Ledamöterna kanske vet att grunden för den är 1979 års handelslag.Členové Parlamentu asi vědí, že to je založeno na zákonu o obchodu z roku 1979. Vi kanske kan få en kommentar om detta.To by si asi zasloužilo komentář.
antagligen
Jag menar att det antagligen är fel att bara tillämpa skyddsåtgärder.Myslím si, že je asi špatné, abychom dělali čistě jenom ochranářská opatření. Det är antagligen det klokaste sättet att närma sig det här.To je asi nejrozumnější způsob, jak postupovat. Jag borde antagligen vara mer kritisk eftersom jag anser att den förnyade Lissabonstrategin bidrar med väldigt lite.Já bych byl asi ještě kritičtější, protože si myslím, že obnovená Lisabonská strategie přináší velmi málo.

förmodligen
Om ni inte hade gjort det skulle vi förmodligen fortfarande ha varit kvar här.Pokud byste tak neučinil, asi bychom se příliš nehnuli z místa. Vi har förmodligen fortfarande en bit kvar när det gäller detta, men jag anser att detta är en god början.Asi nám zbývá za tímto cílem ujít ještě pořádný kus cesty, ale myslím, že jsme na ni dobře vykročili. Han kommer förmodligen hem före sex i kväll.
måhändaMåhända är den nya datorn bättre på videoredigering än den gamla.
möjligen
Möjligen har du rätt.
nästan
Gasleverantörer finns nästan överallt omkring oss: i Nordafrika, Mellanöstern, Centralasien och Ryssland.Jsme takřka obklopeni zdroji plynu: severní Afrika, Blízký východ, střední Asie a Rusko. Nästan 75 procent av byggandet av containerfartyg sker nu i asiatiska länder - Sydkorea, Japan och Kina.Téměř 75 % kontejnerových lodí v současnosti vyrábí asijské země - Jižní Korea, Japonsko a Čína. Tuberkulos dödar nästan två miljoner människor varje år, främst i Afrika söder om Sahara och i Asien.Tuberkulóza zabíjí téměř 2 miliony lidí každý rok, a to především v subsaharské Africe a v Asii.
nog
Det är nog för sent nu.De där påsarna håller nog för rätt hårt tryck.Visst sånt förekommer men är nog inte så vanligt.
sannoliktDet kommer sannolikt att bli det lägsta valdeltagandet i hela EU.Půjde asi o nejnižší číslo v celé Evropské unii. Det är synd att större delen av Centralasiens befolkning sannolikt har somnat för evigheter sedan.Je škoda, že většina obyvatel Střední Asie pravděpodobně již bude dávno spát. Krisen får sannolikt andra återverkningar på regional nivå, och mer omfattande följder som påverkar stabiliteten i hela Asien.Krize bude mít pravděpodobně další důsledky na regionální úrovni a prostřednictvím širších trendů ovlivní stabilitu v celé Asii.

troligenDärutöver kommer det troligen runt en miljon illegala invandrare.K tomu máme asi milion nelegálních přistěhovalců. Detta kommer garanterat att föra med sig ännu mer slapphet än vi redan ser, och detta är troligen det sista vi behöver.Je zcela jisté, že přinese ještě více laxnosti než dosud, a to je asi to poslední, co potřebujeme. Jag har troligen gjort för mycket, för när allt kommer omkring måste de som Doris Pack sade göra detta på egen hand.Asi jsem se snažil přespříliš, protože koneckonců, jak řekla paní Packová, to musí udělat oni sami.
troligtvis
Det gäller troligtvis även tydliga regler för hur vi tillämpar gemenskapsintresset.Také je to asi o jasnějších pravidlech zajišťování zájmů Společenství. Sedan dess har vi haft vad som troligtvis är den längsta perioden någonsin av fred och välstånd globalt sett.Od té doby jsme měli asi nejdelší období míru a prosperity na celém světě. Han kommer troligtvis hem före sex i kväll.
ungefär
Ungefär en procent av bruttonationalinkomsten ska gå till EU.Asi 1 % hrubého národního důchodu jde do EU. Jag har bett om att få tala i ungefär tio minuter.Asi deset minut se hlásím do rozpravy. Endast ungefär en procent av ett bekämpningsmedel når målet.Ve skutečnosti asi jen 1 % pesticidů zasáhne svůj cíl.