Sanan någonstans käännös ruotsi-tsekki
- kdekolivPodvádění dětí za účelem pohlavního zneužívání, pohlavní zneužívání a dětská pornografie by neměli mít místo kdekoliv v EU, ani by nic z toho nemělo být tolerováno. Gromning, sexuellt utnyttjande av barn och barnpornografi bör inte ges utrymme någonstans i EU, och inte heller bör vi tolerera det.Tyrani, ať už vládnou kdekoliv, v tomto případě je to Josef Stalin, o němž dnes večer vedeme rozpravu, kteří se dopustili masové vraždy a ničení, by neměli nikde najít útočiště. Tyranner med böjelser för massmord och förstörelse bör, oavsett var de befinner sig - och i detta fall är det Josef Stalin vi diskuterar i kväll - inte ha någon fristad någonstans.autorka. - (DE) Paní předsedající, pane Komisaři, dámy a pánové, jako demokratická instituce nesmíme dopustit, aby se kdekoliv na světě nerespektovala lidská práva. författare. - (DE) Fru talman, fru kommissionsledamot, mina damer och herrar! Som en demokratisk institution kan vi inte tillåta att man undertrycker de mänskliga rättigheterna någonstans i världen.
- někamZa třetí - když někam cestujeme, musíme pak provádět všechno to vyúčtování, které se v poslední době stalo velice byrokratické. För det tredje, varje gång vi reser någonstans krävs vi på en massa redovisningsarbete, vilket på sista tiden har blivit väldigt byråkratiskt.Bez obvinění nemohou Spojené státy dosáhnout jeho vydání ze Spojeného království, avšak potřebují ho někam zavřít, než vyřeší, jak mu zabránit v návratu do Austrálie. Utan ett åtal kan inte USA få honom utlämnad från Storbritannien, men de måste få honom inlåst någonstans medan de arbetar på det, så att han inte kan återvända till Australien.Komise klasifikovala rašelinu jak fosilní palivo, ačkoli Mezivládní panel pro změny klimatu, založený OSN, rašelinu zařadil do samostatné kategorie, někam mezi fosilní paliva a biopaliva. Kommissionen har klassificerat torv som ett fossilt bränsle, även om FN:s mellanstatliga klimatpanel har flyttat den till en egen kategori, någonstans mellan fossila bränslen och biobränslen.
- někdeTo je známkou toho, že něco někde bylo špatně. Det säger oss att någonting har gått snett någonstans.To přece není možné, někde musí být chyba. Det är omöjligt. Det måste ha skett ett misstag någonstans.Slovenský zemní plyn opět uvízl někde mezi dvěma válčícími stranami. Slovakiens gas har återigen fastnat någonstans mellan två stridande parter.
Esimerkit
- Jag glömde mina glasögon någonstans.
- Var är du någonstans?
- Han planerar åka någonstans där det är varmt.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja