Sanan plundra käännös ruotsi-tsekki

drancovatUmožní to elitám drancovat země třetího světa, a tím zhoršovat jejich situaci. Detta kommer att leda till att tredjeländer plundras på sin elit och till att deras situation därmed förvärras.Splnili jsme naše závazky ve vztahu k obchodní pomoci přislíbené v roce 2005, a nikoli tím, že budeme "drancovat" Evropský rozvojový fond. Detta har vi gjort genom att fullfölja våra åtaganden när det gäller det handelsrelaterade stöd som vi förband oss till 2005, i stället för att ”plundra” EUF.Společná zemědělská politika by se měla reformovat tak, že ji zaměříme na několik základních cílů, ale tuto jedinou integrovanou politiku Evropské unie nesmíme drancovat. Den gemensamma jordbrukspolitiken bör reformeras genom en koncentration på några få grundläggande mål, men EU:s enda integrerade politik får inte plundras.
loupit

plenitNejde o odmítání přistěhovalců, ale o odmítání plenit elity rozvojových zemí. Att inte vilja plundra utvecklingsländerna på deras eliter är inte detsamma som att stoppa invandring.
rabovat
vyplenitUž nyní jsme svědky bouřlivých debat o tom, jestli máme vyplenit SZP nebo politiku soudržnosti. Det pågår redan stormiga debatter om huruvida det kommer att bli den gemensamma jordbrukspolitiken eller sammanhållningspolitiken som plundras.

Sanakirja