Sanan samla käännös ruotsi-tsekki
- sbíratŘíkáte, že s členskými státy musíme jednat podle jejich schopnosti sbírat odpad. Ni säger att vi måste hantera medlemsstaterna utifrån deras förmåga att samla in avfall.Mělo by být pravidlem, nikoli výjimkou, že se bude sbírat každá položka elektrického odpadu a většina z nich se bude recyklovat. Normen bör vara att allt elektriskt avfall samlas in, och att merparten som regel, inte i undantagsfall, ska återvinnas.písemně. -(SV) Komise si přeje sbírat a vyměňovat údaje o cestujících na evropské úrovni, aby mohla bojovat se zločinem a terorizmem. skriftlig. - Kommissionen vill på EU-nivå systematiskt samla in och utbyta passageraruppgifter för att bekämpa brottslighet och terrorism.
- sebratStačilo pouze sebrat vše, co země dala, a "neposlušné" obyvatelstvo už samo zmizelo ze svých vesnic, protože bylo systému nepohodlné. Allt som behövdes var att samla in allt jorden hade gett och den olydiga befolkningen skulle försvinna från byarna, eftersom den inte passade in i systemet.
- shromážditMůže s lepším přístupem ke krizovému fondu shromáždit více prostředků? Kan IMF samla ytterligare tillgångar med ökad tillgång till krismedel?Shromáždit milion podpisů není snadné, i kdyby k tomu bylo možné použít internet. Det är inte lätt att samla in en miljon namnunderskrifter även om man kanske kan använda Internet för att göra det.písemně. - Chápu, že pro účely plánování je nutné shromáždit adekvátní spolehlivé statistické údaje. skriftlig. - (EN) Jag förstår behovet av att samla in ändamålsenlig och tillförlitlig statistik i planeringssyfte.
- shromažďovatA pokud ano, kdo by podle vás měl tyto údaje shromažďovat? Instämmer ni, och om så är fallet, vem bör då samla in uppgifterna?Dvanáct dalších členských států začíná tyto údaje shromažďovat dobrovolně. Ytterligare tolv medlemsstater har börjat samla in uppgifter på frivillig väg.Ten bude shromažďovat informace o zemích původu a zemích, jimiž žadatelé o azyl procházejí. Kontoret kommer att samla sådana upplysningar om asylsökandes ursprungs- och transiteringsländer.
- sběrSběr takového materiálu se přestal vyplácet. Det lönar sig inte att samla in sådant material.Jaké formality platí pro sběr podpisů? Vilka formaliteter finns det för att samla in underskrifterna?Jaký je cíl sběru údajů o energetických infrastrukturách? Vad är poängen med att samla in uppgifter om energiinfrastruktur?
- sbíráníMusíme se stát divadlem pro sbírání vnitrostátních politických bodů? Måste vi bli en arena för att samla nationella politiska poäng?Když už máte namontovaný systém na sbírání informací, můžete ho využít v protismykových systémech. När ett system för att samla in information väl är på plats, kan man använda det för att bygga låsningsfria bromsar.
Esimerkit
- Hon har länge samlat på gamla Kalle Anka-tidningar.
- Hon samlade ihop sina saker och gick.
- Möblerna bara står och samlar damm.
- Det har samlats mycket damm genom åren.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja