Sanan betrakta käännös ruotsi-unkari

figyelHúsz év alatt Svédország a távolból figyelő pozícióból eljutott oda, hogy aktív tagja legyen az európai együttműködésnek. På 20 år har Sverige gått från att på avstånd betrakta till att vara en aktiv del i Europasamarbetet.
átgondol

belegondol
elgondolkodik
eltöpreng
észrevesz
gondol
megfigyelNéhány hónappal ezelőtt egy megfigyelő ahhoz hasonlította ezt a fokozatosan kibontakozó válságot, mint amikor azt figyeljük, hogy miként csapódik be egy lassan haladó vonat. För några månader sedan var det någon som jämförde den växande krisen med att betrakta en annalkande tågkrasch i ultrarapid.

megfontol
meglát
megnézHa megnézzük, hogy milyen energiafajtát tekintenek alacsony szén-dioxid-kibocsátásúnak, akkor a stratégiában nagy vízerőműveket találunk. Bland de typer av energi som betraktas som koldioxidsnåla finner vi stora vattenkraftverk i strategin.
megpillant
szemügyre vesz
tartEurópa semmilyen, a másokkal szemben toleráns és a másokat tiszteletben tartó vallásra ne tekintsen idegenként. EU får inte betrakta religioner som tolererar och respekterar andra som främmande.Miként az állásfoglalás kimondja, a demokrácia előmozdítását és az emberi jogok tiszteletben tartását az Európai Unió egyik legfontosabb célkitűzéseként kell kezelni. Som det står i resolutionen måste främjande av demokrati och respekt för mänskliga rättigheter betraktas som några av de viktigaste målen för Europeiska unionen.A megállapodást, amelyet az európai kereskedelmi biztos az EU által valaha tárgyalt legambiciózusabb megállapodásnak tart, főként az autógyártók igen kiegyensúlyozatlannak ítélik. Avtalet betraktas av kommissionsledamoten för handel som det mest ambitiösa som EU någonsin förhandlat om men förefaller mycket obalanserat framför allt för biltillverkare.
töpreng

Sanakirja