Sanan definitivt käännös ruotsi-unkari
- bizonyosanBizonyosan nagy lendületet meríthetünk belőle a munkánkhoz. Det kommer definitivt att ge oss ett rejält lyft i vårt arbete.Ez bizonyosan a bort iszik és vizet prédikál tipikus esete. Det är definitivt ett fall av ”gör som jag säger, inte som jag gör”.Adamou úr jelentése ezt bizonyosan hozzájárul ehhez. Adamos Adamous betänkande banar definitivt vägen för detta.
- biztosanA protekcionizmus biztosan nem jó megoldás. Protektionism är definitivt inte lösningen.Ő biztosan nem az emberi jogokra utalt - gondolom én. Han menade definitivt inte mänskliga rättigheter, gissar jag.Ez az út biztosan nem a további liberalizáció. Denna väg innebär definitivt inte ytterligare liberalisering.
- feltétlenülMint említettem, feltétlenül szükségünk lesz politikai elkötelezettségre. Som jag sagt kommer vi definitivt att behöva politiskt engagemang.Feltétlenül helyes, mivel mi Olaszországban nem foglalkozunk vele. Definitivt, eftersom vi i Italien inte gör det.Úgy vélem, erre feltétlenül utalnom kell, ezt alá kell húznom! Detta bör definitivt lyftas fram och betonas.
- kétségkívülA Lisszaboni Szerződés esetében ez kétségkívül igaz. Detta gäller definitivt för Lissabonfördraget.Az átláthatóság kérdését illetően, kétségkívül támogatjuk az átláthatóságot. Angående frågan om öppenhet är det något som vi definitivt stöder.Kétségkívül nem igaz, hogy csak hátrányos oldala van, mint a legutóbbi néhány felszólalásban említett példákban. Det stämmer definitivt inte att det bara finns nackdelar, vilket antyddes med de exempel som nämndes i de senaste anförandena.
- kétségtelenülRöviden szólva, ez kétségtelenül a legfontosabb kérdés. Det här är, kort sagt, definitivt den viktigaste frågan!Ha ezzel külön foglalkozunk, kétségtelenül minden befolyása elvész. Om vi hanterar detta separat, så kommer politiken definitivt att förlora all sin kraft.Kétségtelenül nem könnyű megoldást találni erre a problémára. Att finna en lösning på detta problem är definitivt inte en enkel fråga.
- minden bizonnyalEgy másik kérdés, amivel minden bizonnyal foglalkoznunk kell, a víz. En annan fråga vi definitivt måste hantera är vatten.Ehhez minden bizonnyal mind tudásra, mind pedig pénzügyi forrásokra is szükség van. Detta kräver definitivt både kunskap och finansiella resurser.Minden bizonnyal a politikát lehet még továbbjavítani. Det finns definitivt utrymme för ytterligare förbättringar av politiken.
- okvetlenül
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja