Sanan sana Käännökset suomi-ruotsi

  • ordett
    Lynchlagen hör till ordningen för dagen.Päivän sana on omankäden oikeus. Avslutningsvis några ord om Internationella byrån för epizootiska sjukdomar (OIE).Lopuksi muutama sana Maailman eläintautijärjestöstä OIE:sta. Totalstopp hör till dagordningen.Liikennesumppu on päivän sana.
  • budskapett
    Det är ett kraftfullt budskap: EU håller ord.Se on voimakas viesti: EU pitää sanansa. Budskapet kan sammanfattas i ett ord: solidaritet.Viesti voidaan tiivistää yhteen sanaan, joka on solidaarisuus. Han är från Syrien och framförde ett budskap om det fredliga islam i sitt tal.Hän on Syyriasta, ja hän puhui meille rauhanomaisen islamin sanansaattajana.
  • meddelandeett
    Ett ord till att börja med om den teoretiska grunden i meddelandet.Näin aluksi muutama sana tiedonannon teoreettisesta perustasta. Han skrev: ”Det finns inte bara ett språkligt utan också ett sakligt samband mellan orden [’gemensam’], [’samhälle, gemenskap’] och [’meddelanden som leder till meddelaktighet, gemenskap i något’].Hänen mukaansa sanoilla yhteinen, yhteisö ja viestintä (common, community ja communication) on muutakin yhteistä kuin sanallinen yhteys. Ändå stod det i ursprungsversionen inte ett ord o m detta i den resolution angående ett meddelande från kommissionen, som vi skall rösta om i dag.Tänään äänestettävänä olevassa päätöslauselmassa komission tiedonannosta ei kuitenkaan ollut tästä yhtään sanaa.
  • rösten
    Hörde du rösten?Du måste öva upp din röst om du vill börja sjunga igen.Det är viktigt för politiker att också lyssna till de röster som finns ute bland vanligt folk.
  • stämmaen
    Avslutningsvis en sak som kanske också kan stämma till eftertanke.Lopuksi vielä muutama sana asiasta, jonka kenties pitäisi antaa meille niin ikään ajattelemisen aihetta. Han sa ”globalisering” 87 gånger och ”utmaningar” 82 gånger, så det måste stämma.Sen täytyy olla totta, sillä komission puheenjohtaja mainitsi 87 kertaa sanan ”globalisaatio” ja 82 kertaa sanan ”haaste”. Det som nu är ändringsförslag 5 är en skrivning som rådet kan instämma i, och jag hoppas att vi snart uppnår en överenskommelse om detta.Nykyisen tarkistuksen 5 sanamuoto on sellainen, jonka neuvosto voi hyväksyä, ja toivon, että pääsemme tästä pian sopimukseen.

Synonyymit

Selvä! Käytämme evästeitä käyttökokemuksen parantamiseen, liikenteen tilastointiin ja mainosten kohdentamiseen. Jatkamalla sivuston käyttöä hyväksyt evästeiden käytön. Lisätietoja

IlmainenSanakirja.fi

Käännökset suomesta englantiin, ruotsista suomeen ja yli 20 muuhun kieleen

Ilmainensanakirja.fi on täysin ilmainen Internet-sanakirja, josta löytyy 14 miljoonaa käännöstä. Sanakirja toimii hienosti myös puhelimella ja tabletilla!

Käyttöehdot   Evästeet   Ota yhteyttä
 
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2017 Ilmainensanakirja.fi