Sanan det vill säga käännös ruotsi-unkari
- azazAzaz, akik megfelelnek, azokat befogadják. Det vill säga, de som uppfyller kraven godtas.Fontos volt az is, hogy kitűztünk egy határidőt, azaz Koppenhágát, 2009-re. Det var även viktigt att vi enades om en tidsfrist, det vill säga Köpenhamn 2009.Pillanatnyilag tehát mi - azaz az EU mint olyan - nem igazán viselkedünk következetesen. Just nu är vi, det vill säga EU i sig, inte särskilt konsekventa.
- illetveAz EU, illetve a Bizottság, a Tanács és a Parlament együttműködve az EBESZ-szel érdekeltek abban, hogy békés eszközökkel oldjuk meg a feszültséget. EU, det vill säga kommissionen, rådet och parlamentet, i samarbete med OSSE, har intresserat sig för att lösa denna spända situation med fredliga medel.A szülési szabadságot igénybe vevő munkavállalóknak a teljes fizetésüket kell megkapniuk, amely a munkával töltött utolsó hónapjuk szerinti fizetésük 100%-a, illetve a havi fizetések átlaga. Arbetstagare som tar ut mammaledighet måste få full lön, det vill säga 100 procent av den lön de hade under den sista månaden de arbetade eller en genomsnittlig månadslön.Fontosnak tartom hangsúlyozni, hogy a fehér könyvnek, illetve a parlamenti állásfoglalásnak nem az egészségügyi szférát kell megszólítania, hanem a polgárokat, a közösségeket, vagyis a társadalmat. Det är viktigt att betona att vitboken och Europaparlamentets yttrande inte kan rikta sig till hälsovårdssektorn utan till medborgare och folkgrupper, det vill säga samhället.
Esimerkit
- "Inom den överhet han tillhörde fanns en föreställning om ”noblesse oblige” det vill säga ”höghet förpliktar”."
- "Aktien handlades då till 95 kronor, det vill säga cirka 5 kronor lägre än idag."
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja