Sanan laaja käännös suomi-ruotsi

omfattandeDet är ett mycket omfattande betänkande.Se on hyvin laaja-alainen mietintö. Vi har kommit med omfattande erbjudanden.Olemme tehneet laaja-alaisia tarjouksia. Vår verksamhet har varit mycket mer omfattande.Toimintamme on ollut paljon laaja-alaisempaa.
vid
Därför måste säkerhetsdiskussionen och säkerhetsarbetet ha en väldigt vid dagordning.Turvallisuuskeskustelussa ja turvallisuutta koskevassa työssä on siksi oltava erittäin laaja asialista. Det är kommissionens åsikt att definitionen i ändringsförslag 56 är för vid.Komission mielestä tarkistuksessa 56 esitetty määritelmä on liian laaja. I september nästa år kommer vi att sammanfatta läget i Bolognaprocessen, vid en stor konferens i Berlin.Keskustelemme ensi vuoden syyskuussa Bolognan prosessista Berliinin laaja-alaisessa kokouksessa.

bred
Det är nödvändigt att göra en insats på bred basis.Tarvitsemme laaja-alaisia ponnisteluja. Hit hör en bred offentlig, öppen debatt.Prosessiin kuuluu laaja julkinen ja avoin keskustelu. För det andra råder det ganska bred enighet kring innehållet.Toiseksi, sisällöstä vallitsee melko laaja yhteisymmärrys.
enormDe sociala konsekvenserna är enorma och kräver stora offer.Sosiaalinen vaikutus on laaja ja raskas. Detta innebär att vi har en enorm räckvidd inom denna strategiska förbindelse.Se tarkoittaa, että tämän strategisen suhteen ala on laaja. Omfattningen av denna företeelse är enorm, något som man märker genom att bara bläddra igenom dagstidningarna.Ilmiö on valtavan laaja, kuten voi todeta vain lukemalla päivän lehdet.
vidsträcktSkydd av familjen och barnen är ett mycket vidsträckt ämne.Perheiden ja lasten suojelu on hyvin laaja aihe. Frankrike hade ett vidsträckt kolonialrike och Storbritannien sitt eget rike.Ranskalla oli laaja siirtomaavalta, ja Yhdistyneellä kuningaskunnalla oma imperiuminsa. Donauregionen är ett mycket speciellt och obestridligt vidsträckt område.ECR-ryhmän puolesta. - (CS) Tonavan alue on erityislaatuinen ja kiistatta laaja alue.
fyllig
rik
Visst finns det väl ett samband mellan en rik natur och en natur med höga naturvärden?!
rymligI den rymliga lokalen finns bord, stolar och soffgrupper samt fullt utrustat pentry.

utbreddOm dessa målsättningar råder utbredd enighet.Näistä tavoitteista on laaja yksituumaisuus. Jag tror därför att det råder en utbredd enighet mellan institutionerna.Uskon, että tässä asiassa toimielinten välillä vallitsee laaja yksimielisyys. Det har redan inletts fristående arbete, men ofta saknas medvetenhet och användningen är inte särskilt utbredd.Todellinen työ on jo alkanut, mutta usein näistä asioista ei olla tietoisia eikä niiden käyttö ole laaja-alaista.
uttömmandeBetänkandet är heltäckande och uttömmande.Mietintö on kattava, laaja-alainen ja perinpohjainen. – Vi har haft en uttömmande förmiddagsdebatt om en enda fråga.Tämä keskustelu on ollut hyvin laaja, olemme puhuneet samasta aiheesta koko aamupäivän. Herr ordförande! Jag vill tacka Reding för hennes sansade och uttömmande redogörelse för problemet med terrorism.Arvoisa puhemies, haluan kiittää Redingiä tasapainoisesta ja laaja-alaisesta lausunnosta terrorismia koskevasta ongelmasta.
vid {f}