Sanan få käännös ruotsi-unkari
- szerezA kompromisszum jól sikerült, és szívből remélem, hogy a holnapi szavazáson széles körű támogatottságot szerez majd. Kompromissen är bra, och jag hoppas verkligen att den kommer att få ett brett godkännande vid morgondagens omröstning.És ha egy fogyasztó egyszer rossz tapasztalatot szerez, ezt a tapasztalatát gyakran az összes külföldi szolgáltatóra vonatkoztatni fogja. Om en konsument har en negativ erfarenhet kommer denna ofta att få återverkningar för alla utländska tjänsteleverantörer.Ez a legelső alkalom, hogy az ESMA, egy új európai hatóság, jogot szerez az Európa-szerte működő pénzintézetek közvetlen felügyeletére. Detta är första gången som Esma, denna nya EU-myndighet, kommer att få behörighet att utöva direkt tillsyn av finansinstitut som bedriver verksamhet i hela EU.
- kapRemélem, széles körű támogatást kap majd. Jag hoppas att det får ett brett stöd.Ukrajna olyan partner lesz, aki sok feladatot kap majd. Ukraina kommer att bli en partner som kommer att få mycket att göra.Azt is mi fogjuk eldönteni, hogy ki kap meghívást és milyen sorrendben. Även vi kommer att få besluta om vem som ska bjudas in och i vilken ordning.
- -at/-et, -tat/-tet
- -hat
- -het
- hozzájutValamennyi uniós intézmény esetében a dokumentumokhoz való hozzájutást meg kell könnyíteni és javítani kell, hogy minden polgár ismeretekhez jusson ezek munkájáról. Tillgången till handlingar från alla EU-institutioner måste förenklas och förbättras så att alla medborgare kan få en uppfattning om deras arbete.Kedvezőtlenebbek az esélyeik a társadalmi beilleszkedésre, munkavállalásra, a gyermek-, az oktatási, egészségügyi, szociális intézményekhez való hozzájutásra. Deras möjligheter till social integration, till att få arbete och tillgång till barnomsorg, utbildning, hälso- och sjukvård och sociala tjänster är sämre.
- kevésKevés kérdésben tudunk ennyire egyhangúan nyilatkozni. Det är få saker vi är så eniga om.Túl kevés elkövető kerül bíróság elé. Alltför få brottslingar ställs inför rätta.Csak kevés komoly szolgáltató van. Det finns bara ett fåtal seriösa leverantörer.
- megtartSzeretném azt látni, hogy az EU megkísérli rávenni Törökországot egy ilyen dialógus megtartására. Jag skulle gärna se att EU försökte få Turkiet att stå värd för en sådan dialog.Úgy gondolom, hogy már hagyománnyá válik ennek a vitának az évente egyszeri megtartása, és nagyon örülök, hogy részt vehetek. Jag tror att det håller på att bli en tradition att en gång om året hålla denna debatt och jag är mycket glad över att få delta.Ugyancsak minden tiszteletem a tisztviselőké, akik még ma is éjjel-nappal ezen erőfeszítés megtartásán dolgoznak. Jag vill också berömma de tjänstemän som har arbetat dygnet runt för att få ihop detta.
- pontot szerez
- szabadAz emberek gyakorolni kívánják a sajtószabadsághoz és a véleménynyilvánítási szabadsághoz való jogukat. Människorna kommer att få utöva sin rätt till fria medier och yttrandefrihet.Ennek a jogszabálynak soha nem szabad megvalósulnia. Denna rättsakt borde aldrig få se dagens ljus.Mikor láthatunk végre egy szabad és tisztességes európai agrárpolitikát? När kommer vi att få se en rättvis europeisk jordbrukspolitik?
Esimerkit
- Det är få passagerare som vet hur de borde agera vid en olycka.
- Många äro kallade, men få utvalda.
- Kan inte jag få den där glaskulan av dig?
- Finge jag löneförhöjning, skulle jag flyga direkt till Mallorca.
- Jag fick ett nej på ansökan.
- Fordon får inte åka i högre hastighet än 30 km/tim.
- Om du uppför dig på ett olämpligt sätt så får du inte vara här utan då får du gå hem.
- Du får klottra på väggarna men du får lova att sanera ditt klotter efter dig!
- Det tog ett tag, men jag fick dem att rensa bort ogräset till slut.
- Jag kan inte få henne att skratta.
- Jag får inte upp låset - det har rostat fast.
- Vad fick du för resultat på den första frågan?
- Haha, där fick jag dig allt!
- Skönt att jag fick diskat innan svärmor kom instormandes.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja