Sanan först käännös ruotsi-unkari
- előszörElőször Csernobil, aztán Fukusima. Först var det Tjernobyl, sedan Fukushima.Először McGuinness képviselő asszony kap szót. Ordet går först till Mairead McGuinness.Először is hadd tegyek egy személyes észrevételt! Låt mig först komma med en personlig kommentar.
- elsőElsőként, miként is kezeljük e témát? Först och främst, hur ska vi hantera den här frågan?
- egyesElőször is az Egyesült Nemzetek keretében. Först och främst inom ramen för FN.Ez azóta van így, amióta a rómaiak először hoztak bort az Egyesült Királyság területére. Så har det varit sedan romarna först förde in vinet i Storbritannien.Először is és mindenekelőtt minden egyes tagállamnak magának kell eldöntenie, hogy tart-e népszavazást. Om andra medlemsstater ska hålla folkomröstningar är först och främst upp till varje medlemsstat själv att avgöra.
- eleinteA hadsereg eleinte nem akart beavatkozni. Armén ville först inte ingripa.Hugo Chávez eleinte nem szocializmusról beszélt, csak egy jobb világhoz való jogról. Först talade Hugo Chávez inte om socialism utan bara om rätten till en bättre värld.Addigra ugyanis már mindenki tudta, hogy a H1N1 vírus nem jelent akkora kockázatot, mint ahogy azt eleinte gondoltuk. Vid den tiden visste alla att H1N1-viruset inte var så farligt som det först hade verkat.
- először isElőször is biztosan tudnunk kell, mi történt. Låt oss först ta reda på vad som inträffade.Először is hadd tegyek egy személyes észrevételt! Låt mig först komma med en personlig kommentar.Először is, adóztassák meg a spekulációt. Allra först: beskatta spekulation.
- elsőkéntElsőként, miként is kezeljük e témát? Först och främst, hur ska vi hantera den här frågan?Elsőként vegyük az éghajlatváltozási- és energia-csomagot! Först och främst klimatförändringarna och energipaketet.Elsőként erkölcsi támogatásukat szeretnénk kérni. Vi vill först be om ert moraliska stöd.
- kezdetbenKezdetben 53% támogatta a Szerződést 47% ellenében. Först var det 53 procent emot och 47 procent för.Kezdetben 35 milliárdról volt szó, majd 60 milliárdról, és most 110 milliárdnál tartunk. Vi talade först om 35 miljarder, sedan 60 miljarder och nu 110 miljarder.Kezdetben egy olyan önkéntes megállapodás megkötésével nyertek időt, amelyet nem tartottak be. Först vann man tid genom att ingå en frivillig överenskommelse som sedan inte följdes.
Esimerkit
- Han var först i mål.
- Journalisten var först på plats.
- Först gick vi till glassbaren och köpte en glass, och sedan gick vi vidare till parken.
- Butiken öppnar först klockan 11.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja