Sanan hittills käännös ruotsi-unkari

eddigEz eddig rendkívül sikeres volt. Hittills har den varit oerhört framgångsrik.A tagállamoknak eddig túl könnyű dolguk volt. Det har hittills varit alldeles för enkelt.A szankciók eddig nem hoztak eredményt. Hittills har sanktionerna inte fungerat.
addigA Bizottság 2007. szeptember 5-én javasolta az addig alkalmazott munkamódszerek módosítását. Den 5 september 2007 föreslog kommissionen en ändring i de arbetsmetoder som hittills använts.Addig is folytatni kell az Európai Unió eddigi intézkedéseit, még az egyoldalúakat is. Under tiden måste EU fortsätta med de åtgärder som man har vidtagit hittills, även dem som har vidtagits unilateralt.2008-ban elemzést fogunk készíteni az addig elért eredményekről, és ezzel együtt az el nem ért dolgokról. Under 2008 kommer vi att lägga fram en analys av vad som har åstadkommits hittills och alltså även av vad som inte har gjorts.

idáigEz idáig Európa csak szónokolt. Hittills har EU nöjt sig med att predika.Ez idáig ez két alkalommal történt meg. Hittills har detta hänt vid två tillfällen.Mindez idáig kizárólag a Bizottság támogatta. Hittills har det bara finansierats av kommissionen.
mindeddigMindeddig ebből semmit sem tapasztaltam! Hittills har jag inte sett något av det.Az embargók mindeddig hatástalannak bizonyultak. Handelsförbuden har hittills varit utan verkan.Mindeddig alig 925 millió dollárt fizettek ki. Hittills har bara 925 miljoner dollar betalats ut.
mostanáigEurópában meglehetősen sokat tettünk mostanáig. Hittills har vi gjort mycket i EU.Amit mostanáig láttunk, csak a kezdet volt. Det vi hittills har sett är bara början.Mostanáig ezeknek az anyagoknak nincs pontos meghatározása. Hittills har det inte funnits någon definition av dessa.

Sanakirja