Sanan knappast käännös ruotsi-unkari

aligEz a szám alig változott az elmúlt 20 évben. Denna siffra har knappast förändrats på 20 år.Szinte alig lenne valaki, aki egyetértene ezzel az elképzeléssel. Det är knappast någon annan som skulle hålla med om denna idé heller.Törökország Ciprussal szembeni hozzáállásáról már alig esik szó. Turkiets inställning till Cypern nämns knappast inte längre.
alighaA szabályozás aligha a legjobb válasz. Reglering är knappast det bästa bemötandet.Ez sajnálatos, de aligha meglepő. Det är beklagligt, men knappast förvånande.Aligha van most itt az ideje annak, hogy eldobjuk a fegyvereinket. Det är knappast rätt tillfälle att lägga ner våra vapen.

bajosan
nemigenNemigen szorítja magát formalisztikus válaszokra. Han begränsar sig knappast till formalistiska svar.a Bizottság tagja. - A Klímaváltozás egyike korunk legnagyobb kihívásainak; ezt nemigen kell itt újból kifejtenünk. ledamot av kommissionen. - (EN) Klimatförändringarna är en av vår tids största utmaningar. Det behöver jag knappast påminna er om.Emellett nemigen kell hangsúlyoznom, hogy milyen meghatározó szerepet játszott Tajani alelnök, aki a végső lökést adta a konszenzushoz. Jag behöver knappast heller betona den avgörande roll som kommissionens vice ordförande Antonio Tajani spelat.

Sanakirja