Sanan konferens käännös ruotsi-unkari

értekezletA Bizottság által e hónapban rendezett európai értekezlet nem a végét, sokkal inkább a kezdetét kell, hogy jelentse a romák európai társadalomba való beilleszkedésére vonatkozó koherens politikának. Den europeiska konferens som kommissionen anordnade den här månaden får inte vara slutet utan snarare början av en sammanhängande politik för att integrera romerna i vårt europeiska samhälle.
konferenciaA konferencia a szegénységgel összefüggő betegségekkel foglalkozott. Det var en konferens om fattigdomsrelaterade sjukdomar.Decemberben világméretű konferencia lesz Poznańban. I december hålls en global konferens i Poznań.Saját szememmel láttam, hogy milyen volt ez a konferencia. Jag såg med egna ögon hur denna konferens var.

megbeszélésE témában magas szintű megbeszélésekre kerül sor, többek között a franciák által szervezett, 2010-ben tartandó kiemelten fontos konferencián, amelyben a Bizottságnak már előzetesen is szerepe lesz. Frågan kommer att diskuteras på hög nivå, bland annat vid en stor konferens 2010 som arrangeras av Frankrike och där kommissionen deltar i det förberedande skedet.
tanácskozás
tárgyalásAz ön jelentése üdvözli a dohai fejlesztési forduló miniszteri tárgyalásai részeként a szolgáltatásokról szóló jelző konferencia bejelentését. I ert betänkande välkomnas tillkännagivandet av en konferens om tjänster som en del av utvecklingsagendan från Doharundans förhandlingar på ministernivå.Önmagában az a tény, hogy elfogadható eredményt tudtunk elérni, a decemberben tartandó konferencia során lebonyolítandó tárgyalások előtt hatalmas mértékben növelte az Európai Unió hitelét. Det faktum att vi nådde ett godtagbart resultat gav mycket stor trovärdighet till Europeiska unionen inför förhandlingarna vid den konferens som kommer att hållas i Köpenhamn i december.

Sanakirja