Sanan lag käännös ruotsi-unkari
- csapatKettő-egy a másik csapat javára, és legnagyobb erőfeszítései ellenére is csapatának a kieséssel kell számolnia. Ekkor gólt ér el csapata. Underläge 2-1 och trots alla hennes insatser riskerar hennes lag att åka ur serien. Då gör plötsligt laget mål.Ha egy csapat tagjai vagyunk és rosszul játszunk, a csapatból vagy kidobnak, vagy jobb játékra bírnak. Om man är en del av ett lag och spelar dåligt får man antingen sparken eller blir tillsagd att skärpa sig.A Schalke 04, a tegnapi napon dicsőséges győzelmet szerző csapat sálját viseli, amely ezt a győzelmet a világ egyik legjobb játékosa, a spanyol Raúl segítésével szerezhette meg. Han bär Schalke 04:s halsduk, och detta lag vann en strålande seger, dock med hjälp av en av de bästa spelarna i världen, nämligen spanjoren Raúl.
- törvényEzt a törvényt lehetetlen végrehajtani, ez egy különlegesen rossz törvény. En lag som inte går att genomföra är en synnerligen dålig lag.Vonja vissza a törvényt, és terjesszen elő egy újat és jobbat. Dra tillbaka lagen och inför en ny och bättre lag.Nemzeti szinten már van egy elfogadott törvény. Vi har redan en fastställd lag på nationell nivå.
- csoportaz ALDE képviselőcsoport nevében. - (IT) Elnök úr, szeretném kérni, hogy az (1), (2) és (3) bekezdésre vonatkozólag név szerinti szavazás keretében voksoljunk. Herr talman! Jag vill begära att de särskilda omröstningar som föreslagits för punkterna 1, 2 och 3 ska genomföras genom omröstning med namnupprop.
- jogAzt teszem, amit tőlem a jog megkövetel. Jag gör bara vad som krävs enligt lag.A házassági ügyekben alkalmazandó jog ( Tillämplig lag i äktenskapsmål (Az ilyen jog összeegyeztethetetlen a teljes jogú tagsággal. En sådan lag är oförenlig med ett fullvärdigt medlemskap i EU.
- keretKizárólag az eljárási szabályzatra vonatkozó kezdeményezés keretében tett felhívást tudjuk örömmel fogadni. Vi kan därför bara välkomna förslaget om en kodex för god förvaltningssed.az ALDE képviselőcsoport nevében. - (IT) Elnök úr, szeretném kérni, hogy az (1), (2) és (3) bekezdésre vonatkozólag név szerinti szavazás keretében voksoljunk. Herr talman! Jag vill begära att de särskilda omröstningar som föreslagits för punkterna 1, 2 och 3 ska genomföras genom omröstning med namnupprop.Én magam is egyetértek a jelenlegi termékbiztonságra vonatkozó jogszabályi keret egyértelműbbé tételével, amely jogi aktusok három rétegéből áll. Jag är positiv till att klargöra den nuvarande lagstiftningsramen för produktsäkerhet, som består av tre skikt av rättsakter.
- kódexEgy ilyen kódexre a tagállamok által megtett intézkedések puszta összehangolásán túlmutató okok miatt van szükség. En sådan lag är nödvändig inte bara för att harmonisera medlemsstaternas insatser.
- oldat
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja