Sanan läge käännös ruotsi-unkari
- fekvésTalán felül kellene vizsgálnia a távoli fekvéssel és szigetjelleggel összefüggő támogatási program (POSEI) keretében tervezett támogatási intézkedéseket is. Kommissionen bör kanske även öka stödåtgärderna inom ramen för det särskilda programmet för vissa regioner beroende på dessa regioners avsides läge och ökaraktär (Posei).Ukrajna földrajzi fekvése fontos tényező és jelentős előnyt jelent az EU számára, mert lehetővé teszi, hogy az EU javítsa kapcsolatait más kelet-európai államokkal. Ukrainas geografiska läge är en viktig faktor som även utgör en stor fördel för EU, eftersom det kommer att göra det möjligt för EU att stärka sina kontakter med andra östeuropeiska stater.
- helyÍgy ez az évforduló a mostani időkben a remény különösen helyénvaló üzenetét hordozza. I dagens läge sänder detta jubileum därför ut en ovanligt passande signal av hopp.A repülőterek helyét nem annyira a részt vevő hatóságok ambíciói, mint inkább az egyes helyzetek logikus végiggondolása alapján kell meghatározni. Flygplatsernas läge bör avgöras inte så mycket av ambitionerna hos de berörda myndigheterna som av vad som är logiskt i varje situation.2011-ben, amikor a tagállamok többsége szigorú költségvetési ellenőrzést vezet be, nem lenne helyénvaló a költségvetés emelése. Det är inte rätt att börja öka budgeten för 2011 i ett läge då de flesta medlemsstater träder in i en period med sträng budgetkontroll.
- helyzetDömpingellenes ügyek - jelenlegi helyzet és jövőbeli kilátások (vita) Antidumpningsärenden - läge och framtidsutsikter (debatt)Horvátország helyzete a Nyugat-Balkánon stratégiai fontosságú. Kroatiens läge på västra Balkan är strategiskt viktigt.Nem engedhetjük meg egy olyan helyzet kialakulását, amelyben nem tudjuk, hogy mi kerül az irányelv hatálya alá. Vi kan inte tillåta att det uppstår ett läge där vi inte vet vad som omfattas av direktivet.
- körülményekIlyen körülmények között egy olyan jelentős tétel, mint a kohéziós politika, szintén rendkívül fontos. I detta läge är den mer övergripande rubrik som sammanhållningspolitiken representerar också oerhört viktig.Olyan körülmények között, ahol a bevándorlással kapcsolatos kérdéseket helytelenül kezelik, kötelességünk a menedékjog - mint alapvető jog - védelme. I ett läge där invandringsfrågorna utnyttjas är vi helt enkelt tvungna att försvara asylrätten som en grundläggande rättighet.Valójában erre a találkozóra nagyon nehéz körülmények között kerül sor, hiszen csak az Európai Unióban 5,5 millió fiatalnak nincs munkája. Mötet kommer faktiskt att äga rum i ett mycket svårt läge, med tanke på att ca 5,5 miljoner ungdomar står utan arbete bara i EU.
- viszonyok
Esimerkit
- Jag vill flytta till ett hus med bra läge.
- Vad är läget?
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja