Sanan lager käännös ruotsi-unkari

árukészlet
raktárMa pedig, például, felesleg mutatkozik gabonából, az raktárakban áll, és nincs piaca. I dag finns det överskott av spannmål med mera i lager och inga köpare.Így az élelmiszerek inkább raktáron maradnak, ahelyett hogy méltányos áron értékesítenék azokat. Detta leder till att livsmedel ligger på lager i stället för att säljas till skäliga priser.A mezőgazdasági piacok esetében léteznek adatforrások a termelésről, a fogyasztásról, a kereskedelemről és a raktárkészletekről. För jordbruksmarknaderna finns källor till uppgifter om produktion, konsumtion, handel och lager.

készletVan-e rálátásunk arra, mekkora gyógyszerkészlet áll jelenleg rendelkezésre Európában, és mennyit lehetne legyártani a járvány kitörése esetén? Finns det någon sammanställning över hur mycket läkemedel vi för närvarande har på lager i Europa, och hur mycket vi kan tillverka vid en epidemi?Fel kell tehát lépni a spekuláció ellen, és olyan politikát kell kialakítani, amely a spekulációt elkerülendő megfelelő stratégiai készlet fenntartását ösztönzi. Åtgärder måste därför vidtas mot spekulation, tillsammans med en politik för att uppmuntra till innehav av tillräckligt strategiska lager för att undvika spekulation.
babér
csapágy
leltár
raktárkészlet
rétegAz ózonréteg egyike a légkör azon két rétegének, amely megvédi az életet a Földön. Ozonskiktet är ett av de två lager i atmosfären som skyddar livet på jorden.Légkörünk úgy épül fel, hogy két különböző réteg véd bennünket. Vår atmosfär är uppbyggd på ett sådant sätt att det finns två olika lager som skyddar oss.Nem hiszem, hogy sokat segítene, ha a politikai korrektség meglévő megközelítésére még rátennénk egy réteg "vallási korrektséget” is. Jag anser inte att det skulle hjälpa att lägga på ett lager av ”religiös korrekthet” till den befintliga politiskt korrekta inställningen.

tábor
tárolóA tagállamok kénytelenek lenyelni a keserű pirulát, és felkészülni arra, hogy fizetniük kell a megfelelő gáztároló létesítményekért és készletekért. Medlemsstaterna måste vara modiga och beredda på att betala för lämpliga gaslagringsanläggningar och lager.A hulladék tárolóban történő elhelyezését azonban mindenképpen a nemzetközileg elfogadott biztonsági szabványoknak, követelményeknek és módszereknek megfelelően kell megoldani. Förvaringen av avfall i lager måste dock alltid ske i enlighet med internationellt erkända säkerhetsstandarder, krav och metoder.A Közösség intervenciós tárolóinak a szerepe az lenne, hogy védőhálóként biztosítsák az ellátást olyan időszakokban, mint a mostani, de nincs kínálat és a közösségi tározók üresek. Kommissionens interventionslager bör, såsom har sagts här, utgöra ett säkerhetsnät för att garantera leveranser vid tider som denna, men det förekommer inga leveranser och gemenskapens lager är tomma.

Han lastade in varor på lagret.
Stundom har malmmineralet blivit fint fördelat i ett visst lager av bergarten, t. ex. guldet i guldmalmerna i Witvatersrand, Sydafrika.
Den var i sämsta laget med halvnypen kolv, helt utslitna drivbackar och lager som inte snurrade.
Öl sidan för dig som gillar allt ifrån ljus lager till porter.
Lagerblad ger karaktäristisk kryddighet till kött- och potatisrätter.

Sanakirja