Sanan plåster käännös ruotsi-unkari
- kötszer
- gyorstapasz
- hevenyészett/átmeneti/ideiglenes/kisegítő megoldás
- kötésAz Andersson-jelentés csupán egy kötés az Európai Bíróság által a munkásmozgalom során egy egész évszázad alatt elért eredményeken ejtett seben, és ez korántsem elegendő. Anderssonbetänkandet är ett plåster på det sår som EG-domstolen har tillfogat resultaten från hundra års arbetskamp, och det är inte ens i närheten.
- ragtapaszEz olyan, mint a ragtapasz a falábnak. Det är till lika mycket nytta som ett plåster på ett träben.A tegnap bejelentett 280 millió eurós tejalap üdvözölendő, de csupán ragtapasz egy sokkal nagyobb bajra. Den mjölkfond på 280 miljoner euro som tillkännagavs i går är välkommen men är bara ett plåster på ett mycket större problem.
- sebtapasz
- szükségmegoldás
- tapasz
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja