Sanan psykisk käännös ruotsi-unkari
- elme-
- elmebeli
- értelmiA halálbüntetés kiszabása kiskorúakra vagy szellemi és értelmi fogyatékos személyekre különösen okot ad az aggodalomra. Det är särskilt oroväckande med dödsdomar mot minderåriga och människor med psykiska funktionshinder eller förståndshandikapp.
- lelkiItt hatékony lelki gondozásra és gyors segítségnyújtásra van szükségünk. Här behöver vi effektiv psykisk omvårdnad och snabba hjälpinsatser.Azt is tudjuk, hogy a pakisztáni nőknek szembe kell néznünk a családon belüli erőszakkal, az erőszak fizikai és lelki formáival is. Vi vet även att kvinnor i Pakistan upplever misshandel i hemmet, bland annat fysisk och psykisk misshandel.Hangsúlyozni szeretném, hogy a nők elleni lelki erőszak megelőzése érdekében is cselekednünk kell. Jag vill betona behovet av handling för att även förebygga psykiskt våld mot kvinnor.
- mentálisMentális egészség (rövid ismertetés) Psykisk hälsa (kortfattad redogörelse)Testi és mentális visszaélés, szexuális kizsákmányolás, gyilkosság jellemzi. Följderna blir fysisk och psykisk misshandel, sexuellt utnyttjande, mord.Tehát a gyermekek mentális egészségének védelme tulajdonképpen befektetés a jövőbe. Att främja psykisk hälsa hos barn är en investering för framtiden.
- pszichikaiA nemi alapon elkövetett erőszak komoly károkat okoz az emberek fizikai és pszichikai egészségében. Könsbaserat våld skadar den enskildes fysiska och psykiska hälsa allvarligt.Ezzel összefüggésben nem szabad elfelejteni az ezeket a betegeket ápoló hozzátartozókra nehezedő súlyos pszichikai és mentális stresszt. I det här sammanhanget får man inte glömma bort den svåra fysiska och psykiska press som det innebär för anhöriga som vårdar en sjuk familjemedlem.Véleményem szerint egy fontos terület, amelyen a nők fizikai és pszichikai szabadsága erős jogi védelmet igényel, a nemi csonkítás területe. Ett viktigt område där kvinnors fysiska och psykiska integritet kräver ett starkt rättsligt skydd är i samband med könsstympning.
- szellemiA szellemi egészség európai évének létrehozására irányuló javaslat szintén fontos. Förslaget att lansera ett Europeiskt år för psykisk hälsa är också värdefullt.Néhány további statisztikai adat: a gyermekek szellemi és testi fogyatékosságának vezető oka terhesség alatti alkoholfogyasztás. Lite mer statistik: alkoholkonsumtion under graviditeten är den största orsaken till psykiska och fysiska fel hos barn.A halálbüntetés kiszabása kiskorúakra vagy szellemi és értelmi fogyatékos személyekre különösen okot ad az aggodalomra. Det är särskilt oroväckande med dödsdomar mot minderåriga och människor med psykiska funktionshinder eller förståndshandikapp.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja