Sanan styrka käännös ruotsi-unkari
- erőEnnek az erőnek megfelelő ENSZ mandátumot kell kapnia. Denna styrka behöver ett ordentligt FN-mandat.Ehhez bátorságra, kitartásra és erőre van szükség. Detta kräver mod, uthållighet och styrka.És mindez erősebbé teszi majd az Európai Parlamentet? Kommer jag att tillföra styrka till Europaparlamentet?
- erősségVégtére is a szolidaritás az Európai Unió legnagyobb erőssége. När allt kommer omkring är solidariteten EU:s främsta styrka.Ugyanakkor egy megjegyzést szeretnék tenni az euró erősségét illetően. Men jag skulle vilja säga en sak om eurons styrka.Az ír népszavazásban adott "nem” válasz nem az euró erősségére adott válasz volt. Irlands ”nej” i folkomröstningen gav ingen reaktion i eurons styrka.
- csapatA csapatok között több száz ír csapat is található, az ír hadsereg békefenntartói és humanitárius szerepének büszke hagyományát folytatva. Det inkluderar hundratals irländska soldater som fullföljer den irländska arméns stolta tradition som fredsbevarande styrka och dess humanitära roll.
- csípősség
- egységNyilvánvaló, hogy erő csak az egységben van. Det är helt uppenbart att styrka endast vilar på enighet.Ahogy egy régi ír közmondás tartja: "egységben az erő”. Som ett gammalt irländskt talesätt lyder: ”Utan enighet finns ingen styrka.”Az európai egységhez azonban, annak megteremtéséhez és megtartásához is erő kell. För att skapa och bibehålla europeisk enighet behövs emellertid även styrka.
- haderőEnnek a haderőnek számos kiváló célja lehet. Denna styrka har många förtjänstfulla syften.Szorgalmazom, hogy a Tanács gondoskodjon róla, hogy ez az erő ne csupán egy felkozmetikázott, megerősített francia haderő legyen. Jag uppmanar rådet att se till att denna styrka inte bara är en ytligt förstärkt fransk styrka.Világossá kell tenni, hogy ez európai haderő, amelyben számos európai nemzet képviselteti magát. Det måste stå klart att detta är en EU-styrka där flera europeiska stater deltar.
- hadseregA hadsereg erejét elsősorban a nyugati támogatásokból meríti. Armén hämtar det mesta av sin styrka från stödet från väst.A csapatok között több száz ír csapat is található, az ír hadsereg békefenntartói és humanitárius szerepének büszke hagyományát folytatva. Det inkluderar hundratals irländska soldater som fullföljer den irländska arméns stolta tradition som fredsbevarande styrka och dess humanitära roll.Ha a holland hadsereg nem vonult volna be Srebrenicába, nem alakult volna ki háborús helyzet, és nem lett volna oka a szerbeknek a bosszúra. Utan en nederländsk styrka i Srebrenica skulle en krigssituation aldrig ha uppstått, och serberna skulle inte ha haft något behov av hämnd.
- izomerő
- különítmény
- megerősítSzorgalmazom, hogy a Tanács gondoskodjon róla, hogy ez az erő ne csupán egy felkozmetikázott, megerősített francia haderő legyen. Jag uppmanar rådet att se till att denna styrka inte bara är en ytligt förstärkt fransk styrka.E kihívásokra adott válasz a 2020. évre vonatkozó stratégia, egy olyan eszköz, amelyet azért hoztak létre, hogy talpra állítsa és megerősítse Európát. Det gensvaret utgörs av 2020-strategin, ett instrument som skapats för att EU ska kunna återhämta sig och få tillbaka sin styrka.A főtitkár tegnap az ENSZ rendőri és katonai békefenntartó missziójának megerősítését is kérte. I går bad FN:s generalsekreterare också om polisiära och militära förstärkningar av FN:s fredsbevarande styrka.
- osztag
- sereg
Esimerkit
- Den fysiska styrkan är inte avgörande.
- Den enes svaghet är den andres styrka.
- Vilken styrka har lösningen?
- Min styrka är mitt lugn.
- Polisen kunde bidra med en styrka om 50 man.
- Genom att gå in med en militär styrka ville de skapa demokrati i landet.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja