Sanan tidigare käännös ruotsi-unkari

egykorBissau-Guinea, amely egykor portugál gyarmat volt, ma a világ egyik legszegényebb országa. Den tidigare portugisiska kolonin Guinea-Bissau är ett av de fattigaste länderna i världen.Ennek ellenére, most a dzsungelben találjuk magunkat, és fizetjük az árát az egykor az Egyesült Államokban uralkodó, teljes piaci szabadságnak. Trots det har vi nu en djungel och måste betala priset för den fullständiga marknadsfrihet som tidigare rådde i USA.Nem vették elég komolyan az intő jeleket, például a megrendelések számának csökkenését, és a tömérdek rendelettel valószínűleg maga az EU is hozzájárult az egykor virágzó iparág hanyatlásához. Tecken såsom en ordernedgång togs inte på tillräckligt stort allvar och EU har troligen genom sin reglering bidragit till nedgången i en tidigare blomstrande industri.
egyszerEgyszer már sikerült - a szén és az acél esetében. Vi har lyckats med det tidigare med kol och stål.Végezetül szeretnék néhány korábban elmondott fontos dolgot röviden még egyszer összefoglalni. Avslutningsvis ska jag helt kort sammanfatta några av mina tidigare punkter.Szankciók már korábban is rendelkezésre álltak; ezek egyszerűen nem voltak hitelesek. Det fanns sanktioner tidigare, men de saknade helt enkelt trovärdighet.

előző
korábbiA korábbi javaslatok felmelegített változata. Det är ett uppkok av tidigare förslag.Nem eshetünk a korábbi hibákba. Vi får inte upprepa tidigare misstag.Erről egyik korábbi válaszomban már tettem említést. Jag nämnde detta i ett tidigare svar.
régebbiAfganisztánból már van régebbi tapasztalatunk is, amely nem minden esetben pozitív. Vi har tidigare samarbetat i Afghanistan och erfarenheterna från det samarbetet är inte odelat positiva.Helyes, hogy a pénzügyi forrásokat ezentúl nem lehet a régebbi mértékben felhasználni. Det är bra att de ekonomiska resurserna inte längre kan användas i samma utsträckning som tidigare.Számos ajánlás bekerült régebbi parlamenti határozatokba is, de sajnálatos módon semmi nem történt az ügyben, és a késedelemért a Bizottságot különleges felelősség terheli. Många av rekommendationerna ingick redan i tidigare parlamentsresolutioner, men tyvärr har ingenting gjorts. Kommissionen bär huvudansvaret för detta dröjsmål.
régi
valahaNagyobb szükség van rá, mint valaha. Den behövs nu mer än någonsin tidigare.És most még nagyobb szükség van rá, mint valaha. Den behövs nu mer än någonsin tidigare.A keresleti oldalon az áll, hogy több embert kell élelmeznünk, mint valaha. På efterfrågesidan har vi fler människor som behöver mat än någonsin tidigare.

Sanakirja