Sanan tydlig käännös ruotsi-unkari

egyértelműEgyértelműen el kell választani a két dolgot. Det måste finnas en tydlig skiljelinje.Szeretnék nagyon egyértelműen fogalmazni ezzel kapcsolatban. Jag vill var mycket tydlig på denna punkt.Úgy vélem, a rendelet egyértelmű. Jag tycker att förordningen är tydlig.
kézenfekvőKézenfekvő lehetőség, nyilván, egy segélyalap létrehozása is. Inriktningen på denna var tydlig; det skulle också kunna finnas en stödfond.

magától értetődő
nyilvánvalóEz tehát nyilvánvaló különbség. Det finns därför en tydlig skillnad.A véleményünk ebben az összefüggésben elég nyilvánvaló. Vår uppfattning är helt tydlig när det gäller detta.Nyilvánvaló, hogy fontos a világos, pontos címkézés. En tydlig och korrekt märkning är uppenbarligen viktigt.
tisztaA mandátumok elosztásánál alkalmazott módszer nem tiszta és nem érthető az EU polgárai számára. Den metod som tillämpas vid fördelningen av platser är inte tydlig och begriplig för EU:s medborgare.Tisztelt elnök úr! Ehhez nem forró fejre és hidegvérre van szükség, hanem tiszta fejre, tiszta szívre, tiszta tekintettel. Herr talman, vi kan inte närma oss den här frågan kallblodigt och oöverlagt. Det krävs ett klart huvud, ett rent hjärta och en tydlig vision.Ezáltal nem kapunk tiszta képet arról, hogy a kohéziós politika milyen hatást fejt ki helyi szinten. Det innebär att vi inte kan få en tydlig bild av sammanhållningspolitikens effekter i praktiken.
világosVilágos stratégiára van szükség. Det måste finnas en tydlig strategi.A Bizottság álláspontja világos. Kommissionens ståndpunkt är tydlig.Egymás mellé helyezve e kettőt, az ellentét világos. Enkelt uttryckt har vi här en tydlig motsättning.

Sanakirja