Sanan tänka käännös ruotsi-unkari
- akarA helyes megközelítés az lenne, hogy először eldöntjük, hogy mit akar az EU, aztán kiszámolnánk, hogy mennyibe kerül, végül beszednénk rá a pénzt. Man borde först tänka ut vad EU ska göra, sedan se hur mycket detta kommer att kosta och till sist ta in de pengarna.
- fogValóban nagyon fog nekünk hiányozni, és gondolni fogunk Önre. Vi kommer verkligen att sakna er och tänka på er.Sarkozy úr valójában mégis azt mondja "au contraire - nagyban fog gondolkodni”. Men Nicolas Sarkozy säger faktiskt: ”Tvärtom - gruppen kommer att tänka stort”.Nem realisztikus az az elképzelés, hogy Kína, amely a hamisítás legnagyobb forrása az egész világon, később csatlakozni fog a tárgyalásokon egyeztetett megállapodáshoz. Kina är den största källan till varumärkesförfalskning i världen, och det är orealistiskt att tänka sig att Kina ska underteckna ett framförhandlat avtal i ett senare skede.
- gondol
- gondolkodikAhelyett, hogy imperialista kifejezésekben gondolkodik, talán Oroszország elkezdhetne szövetségi módon gondolkodni. I stället för att tänka i imperialisttermer skulle Ryssland kunna börja tänka i termer av samverkan.Sok politikus abba a hibába esik, hogy csak rövid távon gondolkodik, és nem foglalkozik a hosszú távú politikákkal. Många politiker har en dålig vana att tänka kortsiktigt och att försumma den långsiktiga politiken.Van ennek egy módja - az a félelem, amely egy ember személyiségének részévé válik, és ezáltal az illető személy az elvárásoknak megfelelően gondolkodik vagy akár érez. Det finns ett sätt: Genom rädsla. Rädslan som blir en del av en människas personlighet och får henne att tänka och känna det som krävs av henne.
- gondolkozik
- szándékában állSvédországnak szándékában áll ilyen kezdeményezést tenni? Kan Sverige tänka sig ta initiativ till det?
- szándékozikAz EU 2020-as stratégiája új célkitűzéseket szándékozik bevezetni nem csak a politikai cselekvések, hanem gondolkodásmódunk tekintetében is. Syftet med EU 2020-strategin är att sätta upp nya mål, inte bara för politiska insatser, utan också för vårt sätt att tänka.
- tervezEzért úgy gondolom, hogy egyedi tervezésű címkét kell létrehoznunk. Vi borde därför tänka igenom hur en sådan märkning skulle kunna se ut mer konkret.Ideje, hogy az EU felhagyjon a központi tervezés szerinti gondolkodással, az "EUSSR-ré” válással. Det är dags att få EU att sluta att tänka enligt modellen centrala planeringssystem och bli ett ”EUSSR”.
Esimerkit
- Du får tänka på problemet under kvällen.
- Tänk inte på bekymren.
- Jag tänkte gå och se filmen, men jag fick ögoninflammation två dagar före premiären.
- Vad tänker du om saken?
- Han hade bott där i hela sitt liv och kunde inte tänka sig att bo någon annanstans.
- Kan du tänka dig att jag vann?
- Detta är boken för alla som tänker sig ett arbetsliv inom dagligvaruhandeln.
- Skulle du kunna tänka dig att ta över mitt jobb?
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja