Sanan uttrycka käännös ruotsi-unkari

kifejezItt és most szeretnék a legmélyebb felháborodásomnak kifejezést adni. Jag vill här och nu uttrycka min djupaste avsky.Ez természetesen azt jelenti, hogy megvannak a saját nézeteink, és megvan a bátorságunk ezek kifejezéséhez. Här ingår givetvis att vi kan ha egna synpunkter och har mod att uttrycka dem.Az Unió annak a jognak a tiszteletén alapul, hogy valamennyi tagállam kifejezésre juttathatja az akaratát. Unionen grundas på respekt för alla medlemsstaters rätt att uttrycka sin egen vilja.
kimondIsmét az történt viszont, hogy csupán a jó szándék kifejezésére korlátoztuk magunkat, mintha pusztán annak a kimondásával, hogy mi vagyunk a legjobbak és a legerősebbek, mindez meg is valósulna. Vi har dock återigen inskränkt oss till att endast uttrycka våra välvilliga intentioner, vilket är som att tro att det räcker att säga att man är bäst och starkast för att det ska bli så.

kijelentEnnélfogva szeretném kifejezni elégedetlenségemet a Tanács és a Bizottság kijelentéseivel kapcsolatban. Jag vill därför uttrycka mitt missnöje med rådets och kommissionens uttalanden.

Sanakirja