Sanan akzent käännös saksa-englanti

accentNevertheless, it places the accent on free competition. Dessen ungeachtet wird der Akzent auf den freien Wettbewerb gelegt. Please forgive my German accent, but I would not dare quote Bismarck in English. Verzeihen Sie mir bitte meinen deutschen Akzent, aber ich würde es nicht wagen, Bismarck auf englisch zu zitieren. In the word "careful", the accent is placed on the first syllable.
stress
us
Much greater stress should be laid on working conditions. Auf die Arbeitsbedingungen muss ein weitaus stärkerer Akzent gelegt werden. We have stressed two key issues: rigour and the concentration of priorities. Wir haben den Akzent auf zwei Schlüsselbegriffe gelegt, nämlich Haushaltsdisziplin und Konzentration der Prioritäten. I am pleased to hear you stress this, since we do not want a society which swaps innovation for social cohesion. Ich begrüße es, daß Sie hierauf einen besonderen Akzent gelegt haben, denn wir wollen keine Gesellschaft, in der Innovationsfortschritte an die Stelle des sozialen Zusammenhalts treten.