Sanan anwenden käännös saksa-englanti

apply
us
We should apply the same principles. Wir sollten dieselben Grundsätze anwenden. We must apply the Rules of Procedure. Wir müssen die Geschäftsordnung anwenden. It is that procedure that we must apply. Das ist das Verfahren, das wir anwenden müssen.
make use ofIt is true that a Member State can make use of a safeguard clause. Es stimmt, daß man eine Sicherheitsklausel anwenden kann. Will the Commissioner also make use of sanctions against Member States in future? Wird die Kommissarin in Zukunft auch gegenüber den Mitgliedstaaten Strafmaßnahmen anwenden? For six months, we have been suggesting that you make use of Article 122 of the Treaty of Lisbon. Seit sechs Monaten schlagen wir vor, dass Sie Artikel 122 des Vertrages von Lissabon anwenden.

use
us
Should we use a stick and carrot approach? Sollten wir die Politik von Zuckerbrot und Peitsche anwenden? Why cannot we just use the Treaty as it is? Warum können wir nicht den Vertrag in seiner jetzigen Form anwenden? It is the best poverty index so let us use it. Es ist der beste Armutsindex, lassen Sie ihn uns also anwenden.
adapt
us
Traffic regulations are not cookery book recipes that everyone can adapt to their own taste. Verkehrsregeln sind keine Kochrezepte, die jeder nach eigenem Geschmack anwenden kann. Only a strong authority can both apply the rules strictly to prevent behaviour that is off-course and adapt the rules to changing circumstances, where necessary. Nur eine starke Behörde kann die Vorschriften streng anwenden, um Abweichungen zu verhindern, und sie zugleich bei Bedarf an die konkreten Umstände anpassen. to adapt a story for the stage
adhibit
take advantage ofMr Langen, I am sorry but Mr Méndez de Vigo would like to take advantage of the Blue Card procedure to put a question to you, to challenge you. Herr Langen, ich bitte um Entschuldigung, Herr Méndez de Vigo möchte das so genannte Verfahren der "blauen Karte" anwenden, um eine Frage, eine Replik an Sie zu richten. He took advantage of the swimming pool every day of his visitShe took advantage of his desperation
utilise
utilizeAt the same time the convention expresses the confidence that all Member States honour and utilize human rights within their penal systems. Gleichzeitig kommt in dem Übereinkommen die Zuversicht zum Ausdruck, daß alle Mitgliedstaaten innerhalb ihrer Strafverfahren die Menschenrechte achten und anwenden werden.