Sanan ausstrahlen käännös saksa-englanti

air
uk
us
Im going outside to get some airThere was a tension in the air which made me suspect an approaching stormThe flock of birds took to the air
broadcast
us
Broadcasters of programmes must take responsibility for the protection of minors. Diejenigen, die die Sendungen ausstrahlen, müssen die Verantwortung für den Schutz der Minderjährigen übernehmen. In practice, all digital television service providers should broadcast these stations free of charge. Alle digitalen Fernsehanbieter sollten diese Sender kostenlos ausstrahlen. Let us shoulder our responsibilities and consider that the maintenance of our culture will depend upon the audiovisual productions which we broadcast. Stehen wir zu unserer Verantwortung und vertreten wir die Auffassung, daß der Erhalt unserer Kultur von den audiovisuellen Werken abhängen wird, die wir ausstrahlen werden.

emanate
us
We saw this week the fraternity and friendship that emanates from international football. Wir konnten diese Woche beobachten, dass internationale Fußballspiele einen ungemein brüderlichen und freundschaftlichen Geist ausstrahlen. The European Union itself is a stronghold of human rights and democracy; let us emanate this in an efficient manner throughout the world. Die Europäische Union ist selbst ein Hort der Menschenrechte und der Demokratie, aber das müssen wir auch in effizienter Weise in die Welt ausstrahlen. Fragrance emanates from flowers
emit
us
eradiate
exude
project
us
What does matter is the quality of the solutions and the vision that they project. Auf die Qualität der Lösungen und die Vision, die sie ausstrahlen, kommt es an. We want to use this neighbourhood policy, of course, to project our stability and to encourage reforms. Mit dieser Nachbarschaftspolitik wollen wir ja unsere Stabilität ausstrahlen, Reformen anstoßen. Projects like Pruitt-Igoe were considered irreparably dangerous and demolished
radiateIf dialogue succeeds in a country which is a centre of radical Islam, the positive effects will radiate everywhere in the world. Wenn der Dialog in einem Land, das ein Zentrum des radikalen Islams darstellt, gelingt, werden seine positiven Auswirkungen in die ganze Welt ausstrahlen. The stove radiates heat.The heat radiates from a stove.