Sanan intellektuell käännös saksa-englanti

academic
us
I do not make these points simply theoretically, simply as a result of intellectual or academic study. Ich treffe hier keine rein theoretische Aussage, die das Ergebnis rein intellektueller oder akademischer Überlegungen ist. We want a CFSP that is adequately financed, that is academically and intellectually credible, using to the full the successful crisis prevention network. Wir fordern eine angemessen finanzierte GASP, die akademisch und intellektuell glaubwürdig ist und den bewährten Krisenverhütungsmechanismus umfassend nutzt. On reading this report I wonder whether this was a product of politicians on the Committee on Institutional Affairs or academics living in intellectual ivory towers. Beim Lesen dieses Berichts fragte ich mich, ob er von Politikern des Institutionellen Ausschusses oder von Akademikern verfaßt wurde, die in intellektuellen Elfenbeintürmen leben.
cerebral
us

highbrow
intellectual
us
It is an intellectual abdication. Das bedeutet eine intellektuelle Kapitulation. I, too, feel let down by so much intellectual dishonesty. Auch ich bin enttäuscht bei so viel intellektueller Unehrlichkeit. I do not share this view, but it is a fine exercise in intellectual freedom. Ich teile seine Auffassung nicht, doch sie ist ein gutes Beispiel für intellektuelle Freiheit.
intellectuallyThis talk is intellectually invalid because the terms used are not even defined. Die intellektuelle Inkompetenz: Die verwendeten Begriffe wurden nicht einmal definiert. Was ist Rassismus?
sophisticated