Sanan lautstark käännös saksa-englanti

loud
us
We need to be very determined about this and speak out about it loud and clear. Hier sollten wir ganz entschieden und lautstark unsere Stimme erheben! (Demonstrators forced their way into the Chamber chanting loudly; protests from numerous members) (Demonstranten dringen in das Plenum ein und skandieren lautstark Parolen; Proteste von zahlreichen Abgeordneten) We cannot call in a loud voice for a radical reform and, in essence, propose a radical status quo. Wir können nicht lautstark eine radikale Reform fordern und dann im Grunde einen radikalen Status quo vorschlagen.
vocalHowever, the European authorities manage to be more vocal towards other regimes. Allerdings schaffen es die europäischen Behörden ja, sich gegen andere Regimes lautstarker zu äußern. Those on the streets, despite being very large in number, are a vocal minority who actually represent an even larger silent majority. Die Menschen auf den Straßen sind trotz ihrer sehr großen Zahl eine lautstarke Minderheit, die in Wahrheit eine noch größere schweigende Mehrheit repräsentieren. Not least, the World Wildlife Fund has been very vocal in its condemnation of these deals. Nicht zuletzt der World Wildlife Fund hat diese Geschäfte lautstark verurteilt.