Sanan nebenbei käännös saksa-englanti

by the wayBy the way, these are not just my priorities. Und nebenbei bemerkt, das sind nicht nur meine Prioritäten. That was, by the way, the message we gave in New York. Das war, nebenbei bemerkt, auch die Botschaft, die in New York von uns ausgegangen ist. That is, by the way, 46 % of the total contributions to date. Das sind, nebenbei gesagt, 46 % der bisherigen Gesamtsumme.
in passingI wish to make one important point in passing. Bei dieser Gelegenheit sei hier nebenbei noch ein weiterer Punkt genannt. I would just say in passing that we are carrying out regular quantitative surveys. Ich möchte nur nebenbei bemerken, dass wir regelmäßige quantitative Umfragen durchführen. And let me say in passing, it is even more astonishing that the Council allowed it to. Nebenbei gesagt ist es noch unglaublicher, daß der Rat dies zugelassen hat.

incidentallyIncidentally, we also discussed technical issues in Berlin. In Berlin hat man sich nebenbei auch mit technischen Fragen befaßt.Incidentally, it is also a disgrace that Saudi Arabia does too. Nebenbei gesagt, ist es ebenfalls eine Schande, dass dies auch für Saudi-Arabien gilt. Incidentally, we have had other successes in the area of agriculture. Wir haben im Agrarbereich ganz nebenbei noch andere Erfolge erzielt.
on the flyJones caught the ball on the flyThe software program has a table of values for some results, but calculates others on the fly.

Sanakirja