Sanan pacht käännös saksa-englanti

lease
us
Is now leased out - I die pronouncing it - like to a tenement or pelting farm.' Ist nun in Pacht, ich sterbe, da ichs sage, gleich einem Landgut oder Meierhof. ' The lease on this base is due to end in 2017, but few believe that the Russians will voluntarily leave the Crimea. Die Pacht für diesen Stützpunkt endet 2017; aber wenige glauben, dass die Russen die Krim freiwillig verlassen werden. As our national poet says: 'This land of such dear souls, this dear dear land, ... is now leased out - I die pronouncing it - like to a tenement or pelting farm.' Wie sagte schon unser Nationaldichter: "Dies teure, teure Land so teurer Seelen (...) ist nun in Pacht, - ich sterbe, da ich's sage, - gleich einem Landgut oder Meierhof."
leasehold

rent
uk
us
That meant that some holdings were in a position to pay their rent and labour costs out of the premiums and still had money left over. Das bedeutete, daß einige Betriebe in die Lage versetzt wurden, ihre Pacht und ihre Arbeit aus den Prämien zu bezahlen und trotzdem noch Geld übrig hatten. They state that these figures do not take into consideration production levies, interest payable, rent and labour costs. Sie teilten mit, in diesen Zahlen seien Produktionsabgaben, Zinszahlungen, Pacht und Lohnkosten nicht berücksichtigt. A New York city taxicab license earns more than $10,000 a year in rent
rentalIts just a rental, so I dont need to take very good care of it.