Sanan preisen käännös saksa-englanti

extolHow can it be possible to extol the Action Plan’s virtues today, when it was drawn up for a Ukraine that was a completely different country? Wie kann man heute die Vorzüge des Aktionsplans preisen, wenn er doch für eine Ukraine ausgearbeitet wurde, die ein ganz anderes Land war? On the question of financial assistance, the Commission and the Council always extol their splendid charitable initiatives in referring to the huge sums given by way of macro-economic aid. In der Frage der ökonomischen Unterstützung preisen Kommission und Rat immer ihre großartigen Wohltätigkeiten, indem sie auf die gewaltigen Zahlen der makroökonomischen Hilfe hinweisen.
laud

praise
us
I hope we came here to praise Natura 2000, not to bury it, as Shakespeare might have said. Ich hoffe, wir sind hierher gekommen, um Natura 2000 zu preisen, und nicht, um mit Shakespeare zu sprechen, sie zu begraben. By the same token, one cannot praise a person who could have taken action to stem evil, but who was content to simply point it out. Ebenso kann man niemanden preisen, der etwas hätte tun können, um gegen ein Übel anzukämpfen, sich aber damit zufrieden gab, lediglich darauf hinzuweisen. The drafters of this vainglorious EPP declaration rightly praise Monnet, De Gasperi and Kohl, but their memory is selective at best. Die Verfasser dieser etwas hochtrabenden EVP-Erklärung preisen zu Recht Monnet, de Gasperi und Kohl, doch ihre Erinnerung ist dabei bestenfalls selektiv.
commend
us
The schoolboy was commended for raising the alarm about the burning building
eulogise
eulogize
glorify