Sanan ruf käännös saksa-englanti

call
us
We must call for an end to the violence. Von hier sollte der Ruf ausgehen: Keine Gewalt! These calls have also become increasingly topical. Dieser Ruf wurde auch immer aktueller. The call for a more social Europe seems just a faint echo. Der Ruf nach einem sozialeren Europa scheint nur noch ein fernes Echo zu sein.
reputation
us
What would happen to Europe's reputation? Was würde mit dem Ruf Europas geschehen? Do we not even have the least concern for our reputation? Sorgen wir uns nicht im Geringsten um unseren Ruf? It damages the reputation of this institution. Sie beschädigt den Ruf dieser Institution.

clamor
us
Anyone who tastes our food seems to clamor for more.Thousands of demonstrators clamoring the governments resignation were literally deafening, yet their cries fell in deaf earsAfter a confused murmur the audience soon clamored
cry
us
Our common cry for bread on behalf of all who are suffering from hunger must not fail to be heard. Unser gemeinsamer Ruf nach Brot im Namen all jener, die Hunger leiden, darf nicht ungehört verhallen. The first signs came in Berlin in 1953, followed by the cry for freedom in Poznań, in Poland, in 1956. Die ersten Anzeichen gab es 1953 in Berlin, gefolgt von dem Ruf nach Freiheit in Poznań, Polen, 1956. Today we hear an international cry for justice through a judicial proceeding, with the unarmed bobbies standing guard at the door of the old man of death. Heute materialisiert sich ein internationaler Ruf nach Gerechtigkeit durch eine richterliche Entscheidung und zwei unbewaffnete Bobbies als Wachen vor der Tür des alten Herrn des Todes.
fame
us
hearsay
us
name
us
Should we really be jeopardising Europe's good name in this way? Wollen wir wirklich den guten Ruf der EU auf diese Weise aufs Spiel setzen? Rapid action needs to be taken if our good name is to be rescued. Es muss rasch gehandelt werden, wenn wir unseren guten Ruf retten wollen. That also means that the EU's good name - it has actually had a good name in the Arab world - will disappear. Das bedeutet auch, daß der gute Ruf der EU in der arabischen Welt schwindet - die EU hatte dort nämlich einen guten Ruf.
renownAs you know, Mr Sjöstedt, Mr Sasi is renowned for his discretion. Sie wissen ja, Herr Sjöstedt, daß Herr Sasi den Ruf hat, ein diskreter Mensch zu sein. If we begin to provide our citizens with healthy food, our produce will become renowned the world over. Wenn wir anfangen, unsere Bürger mit gesunden Lebensmitteln zu versorgen, wird sich der gute Ruf unserer Erzeugnisse weltweit verbreiten.

repute
us
The minister is reputed to be a sportsman. Der Minister hat den Ruf eines Sportsmanns. We need to preserve the reforms and the repute of the UCITS brand. Die Reformen und der Ruf der OGAW-Marke müssen geschützt werden.
standig
standing
us
They enjoy a high standing among European consumers thanks to their prestige. Sie haben dank ihres Ansehens einen guten Ruf bei den europäischen Verbrauchern. Parliament's resolutions are not taken seriously precisely because its standing is undermined. Die Entschließungen des Parlaments werden tatsächlich nicht ernst genommen, weil sein Ruf beschädigt ist. No European institution can build its prestige and standing at the expense of another institution. Keine europäische Institution kann ihren Ruf und ihr Ansehen auf Kosten einer anderen Institution errichten.
summons
yell
us
He yelled directions to the party from the car.If I come home late again, my dad is gonna yell at me.