Sanan sportler käännös saksa-englanti

athlete
us
Athletes have a crucial role to play in this. Sportler spielen dabei eine herausragende Rolle. Athletes can and must decide that for themselves. Darüber müssen die Sportlerinnen und Sportler selbst entscheiden können. Athletes will be gathered there from all over the planet. Sportler aus der ganzen Welt werden dort ihre Kräfte messen.
sportsmanAs you will all be aware, you can tell a good sportsman by the way he wins, but a great one by the way he loses. Denn Sie wissen ja: Einen guten Sportler erkennt man an seinem Sieg, einen großen Sportler an seiner Niederlage. A sportsman should have obeyed the referee when he blew the whistle when somebody broke the rules. Ein Sportler hätte auf den Schiedsrichter hören sollen, wenn dieser pfeift, weil jemand die Regeln verletzte. The sportsman would be acquitted and we would find ourselves in complete chaos, and with even more uncertainty than before. Dann wird dieser Sportler freigesprochen. Dies würde auf eine schöne Kakophonie und mehr Unsicherheit als zuvor hinauslaufen.

sportspersonEurope must also call for sportspersons' professional qualifications to be recognised at European level and for their vocational training to be promoted. Ferner muss sich die EU für die europaweite Anerkennung der beruflichen Qualifikationen der Sportler sowie für die Förderung ihrer Berufsausbildung einsetzen. I would like to make it clear that some of the points I had proposed were not approved, such as the status of sportspersons and the sporting contract etc. Ich möchte noch darauf hinweisen, dass einige meiner Vorschläge, beispielsweise zum Statut der Sportler, zu deren vertraglicher Verpflichtung usw., keine Zustimmung fanden.
sportswoman