Sanan zögernd käännös saksa-englanti

dilatorya dilatory strategy
dubious
us
After he made some dubious claims about the company, fewer people trusted himShe was dubious about my plan at first, but later I managed to persuade her to cooperate.

haltingly
us
He spoke haltingly of his battle with cancer and its affect on his family.I just learned how to read Korean this summer and am still new to the language, so I still read and pronounce the words haltingly when I try to read a sentence in Korean. I take over a minute, whereas one with an excellent command of the Korean language would take 12.5 seconds.
hesitantOnly a few hands were somewhat hesitantly raised. Nur wenige hoben etwas zögernd die Hände. We therefore offer our hesitant support to this process. Daher erhält dieser Prozess von unserer Seite nur zögernd Unterstützung. Rail transport is one very good example of this, as progress here has been poor and hesitant. Da ist unter anderem der Bahnverkehr ein sehr gutes Beispiel, wie schlecht und zögernd dies gemacht wird.
reluctant
us
Madam President, I reluctantly agree with what is now on the table. Frau Präsidentin! Ich kann dem vorliegenden Text nur zögernd zustimmen. The tiny reluctant step taken by the committee is either held up or set back by these amendments. Der kleine Schritt, den die Kommission zögernd und widerwillig vollzogen hat, wird durch diese Änderungsanträge aufgeschoben bzw. wieder zurückgedreht. Indeed, we need to find a way to involve as well the international state actors which are more reluctant to follow our lead. Wir müssen einen Weg finden, um auch die Akteure der Länder weltweit miteinzubeziehen, die unserem Beispiel nur zögernd folgen.
tentativeIt later came to accept the changes laid down by the Council, but always did so tentatively and conservatively. Später akzeptierte sie die vom Rat verordneten Änderungen, tat dies jedoch stets nur zögernd und zurückhaltend.