Sanan abfindung käännös saksa-espanja

compensaciónEl resultado fue una compensación de 14 a 24 sueldos mensuales. Somit beläuft sich die Abfindung auf 14 bis 24 Monatsgehälter. En segundo lugar, los profesores de lengua han percibido una generosa compensación. Zweitens: Den Sprachlehrern wurde eine großzügige Abfindung gewährt. El resultado habría sido una compensación equivalente a un total de 12 a 19 sueldos mensuales. Daraus hätte sich eine Abfindung in Höhe von 12 bis 19 Monatsgehältern ergeben.
indemnizaciónNo han recibido salarios ni compensaciones por el tiempo de permiso que no hayan disfrutado, ni la indemnización por cese que se les debía. Sie erhielten weder Gehalt noch einen Ausgleich für nicht in Anspruch genommene Urlaubstage und auch nicht die ihnen zustehende Abfindung. Yo era uno de los trabajadores de la fábrica y nueve meses después no había recibido todavía ninguna indemnización por el despido: lo único que recibí fue la paga que me debían. Ich war Arbeiter in der Fabrik und hatte nach neun Monaten immer noch keine Abfindung erhalten, nur eine Lohnnachzahlung gab es. Actualmente, la producción de barcos se ha interrumpido y la mayoría de los trabajadores han perdido sus trabajos, recibiendo solo una indemnización simbólica. Zum gegenwärtigen Zeitpunkt ist der Schiffsbau eingestellt und der größte Teil der Belegschaften hat bereits den Arbeitsplatz verloren bei lediglich symbolischer Abfindung.

Sanakirja