Sanan anlegen käännös saksa-espanja
- amarrar
- anclar
- atracar
- colocar
- crearEn agosto, anunció que reduciría las exportaciones en más de un 50 % y que crearía reservas estratégicas. Im August hat das Land angekündigt, die Exporte um über 50 % senken und strategische Reserven anlegen zu wollen. Este comité también visitará centrales de acondicionamiento y creará una base de datos de consumidores que utilizan estos huevos de jaulas en batería en sus productos. Diese Prüfungsanstalt wird auch Kontrollbesuche bei Verpackungsanlagen durchführen und eine Datenbank der Verarbeitungsbetriebe anlegen, die diese Legebatterieeier in ihren Erzeugnissen verwenden. En este sentido, es necesario adoptar un enfoque amplio, haciendo especial hincapié en combatir los factores subyacentes que pueden crear un caldo de cultivo para el extremismo y la intolerancia. Hier müssen wir eine breite Perspektive anlegen und das Hauptgewicht auf die Bekämpfung der zugrunde liegenden Ursachen legen, welche die Entstehung von Extremismus und Intoleranz fördern können.
- disponer
- fondoSu objetivo técnico es sencillo: el ponente Brinkhorst desea crear una reserva con los fondos no utilizados del FEOGA Garantía. Sein technisches Ziel ist einfach: Der Berichterstatter Brinkhorst möchte mit den nicht verwendeten Mitteln des EAGFL-Garantie eine Reserve anlegen. De estas medidas quisiera subrayar la necesidad urgente de restablecer la ayuda para crear cortafuegos y la llamada a la movilización del Fondo de Solidaridad. Von diesen Maßnahmen hervorheben möchte ich die dringend notwendige Wiedereinführung der Finanzhilfen für das Anlegen von Brandschneisen und die Forderung nach dem Einsatz des Solidaritätsfonds. También propone la creación de un "Fondo Verde para el Clima" que podría emplearse para proporcionar financiación cuando sea necesario, dando prioridad a los países vulnerables. Sie schlägt ferner das Anlegen eines "grünen Klimafonds" vor, der im Bedarfsfall Finanzmittel bereitstellt, wobei gefährdete Länder dabei Priorität genießen.
- invertirUn sistema autoritario -una prescripción de cómo deben invertir los administradores del sector privado y dónde deben invertir- sólo reducirá los beneficios para los inversores. Eine schwerfällige Methode vorzuschreiben, wie und wo Manager des privaten Sektors anlegen sollten wird lediglich die Renditen für die Sparer verringern. La Comisión deberá invertir los remanentes de la CECA de forma que generen el mayor rendimiento posible. Die Kommission muss das verbleibende Vermögen der EGKS so anlegen, dass eine möglichst hohe Rendite erwirtschaftet wird.
- juntar
- pelearse con alguien
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja