Sanan dick käännös saksa-espanja
- espesoEl informe del Presidente Napolitano aplica, sin citarlo, el refrán español que pide "las cosas claras y el chocolate espeso" . Der Bericht des Vorsitzenden Napolitano greift, wenn auch nicht wörtlich, eine spanische Redensart auf, derzufolge "die Dinge klar und die Schokolade dick " sein sollen.
- gordoEs, de hecho, el "Fat Controller", creando grandes paquetes de pagos para peces gordos. Er ist nämlich der "dicke Betriebsleiter", der dicke Lohntüten für die Bonzen herbeischafft. Algunos de los expedientes a los que tenemos que dar acceso son así de gordos. Einige der Akten, die wir zugänglich machen müssen, sind so dick. Qué fácil sería culpar a las empresas, los productores, las cadenas minoristas y los Gobiernos de que estamos gordos. Es wäre so einfach, Unternehmen, Herstellern, Einzelhandelsketten und Regierungen die Schuld dafür zu geben, dass man zu dick ist.
- gruesoLas impresiones obtenidas directamente son mucho mejores que gruesos informes en papel. Direkt erworbene Eindrücke sind allemal besser als dicke Papierberichte!
- hinchado