Sanan entscheidung käännös saksa-espanja

decisiónSeñor Presidente, la ausencia de una decisión también es una decisión. Herr Präsident! Das Fehlen einer Entscheidung ist auch eine Entscheidung. Se ha tratado de una decisión unánime. Das war eine einmütige Entscheidung. Hemos acogido con beneplácito esta decisión. Diese Entscheidung haben wir begrüßt.
acuerdoSeñora Presidenta, no estoy de acuerdo con esta decisión. Frau Präsidentin! Ich bin mit dieser Entscheidung nicht einverstanden. De hecho, estaba de acuerdo con la decisión. Die habe ich auch in der Entscheidung mitgetragen. ¿Cómo recurro si no estoy de acuerdo con la decisión? Und wie lege ich Einspruch ein, wenn ich mit der Entscheidung nicht einverstanden bin?

resolución(El Parlamento aprueba la resolución común) Das Hohe Haus hat seine Entscheidung getroffen. Nos guste o no, se ha emitido la resolución. Die Entscheidung ist gefallen, ob sie uns gefällt oder nicht. En tal caso, alguna resolución tendrá que tomar para poner orden en la casa comunitaria. In dem Fall wird er irgendeine Entscheidung treffen müssen, um im Haus der Gemeinschaft Ordnung zu schaffen.
soluciónTenemos que dar una solución a este problema de la competencia judicial. Wir müssen in der Frage des Gerichtsstandes zu einer Entscheidung kommen. En este caso también nos dará una decisión pero, ¿será una solución suficiente? Eine Entscheidung werden wir auch hier von ihm bekommen. Aber ist das schon eine Lösung? Podría tratarse de una opción oportuna e incluso de la solución definitiva. Das könnte eine zweckmäßige Entscheidung sein, auch wenn sie keine endgültige Lösung bringt.

Sanakirja