Sanan erfrischend käännös saksa-espanja
- refrescanteHa sido un debate político refrescante, que refleja las diferencias políticas en esta Asamblea. Wir führen eine erfrischende politische Diskussion, in der sich die politischen Unterschiede dieses Hauses widerspiegeln. Señor Presidente, a pesar de lo tarde que es, este ha sido un debate refrescante. Herr Präsident, trotz der späten Stunde ist die Debatte recht erfrischend. Es un informe refrescante y estimulante que muestra una gran percepción y contiene muchas propuestas. Es ist ein erfrischender und anregender Bericht, der von großem Verständnis zeugt und viele Vorschläge enthält.
- estimulanteEs un informe refrescante y estimulante que muestra una gran percepción y contiene muchas propuestas. Es ist ein erfrischender und anregender Bericht, der von großem Verständnis zeugt und viele Vorschläge enthält. Señor Almunia, he escuchado su estimulante discurso, por el que me gustaría felicitarle. Herr Almunia, ich habe eine erfrischende Rede von Ihnen gehört, zu der ich Sie beglückwünschen möchte.