Sanan jagd käännös saksa-espanja

cazaComo ha dicho también el señor Libicki, esta caza en primavera es la peor forma de caza. Die Frühjahrsjagd ist - wie Herr Libicki auch sagte - die schlimmste Form der Jagd. Pero lo que no hacemos aquí es reglamentar su caza. Was wir hier jedoch nicht getan haben, ist die Jagd zu regulieren. Me gustaría que existiesen controles más estrictos sobre la caza de animales silvestres. Ich würde mir strengere Kontrollen für die Jagd auf Wildtiere wünschen.
caceríaNo debemos prohibir las cacerías tradicionales de las comunidades Inuit. Wir sollten die traditionelle Jagd, die von den Inuit-Gemeinschaften durchgeführt wird, nicht verbieten. Señor Presidente, estimados colegas, yo también quiero intervenir brevemente en esta cacería. Herr Präsident, liebe Kolleginnen und Kollegen, auch ich möchte ganz kurz auf die Jagd eingehen. De todos modos, destacaría que la población disminuyó la última vez que hubo una gran cacería. Ich möchte jedoch auch sagen, dass die Population bei der letzten massiven Jagd zurückgegangen ist.

cinegéticaEsta actividad cinegética es reprobable por tres razones. Diese Jagd ist aus drei Gründen zu verurteilen.
persecución¿Existe alguna relación entre el Presidente de Zimbabue y esas personas que consienten esa más bien curiosa persecución? Gibt es einen Zusammenhang zwischen dem Präsidenten Simbabwes und den Menschen, die diese ungewöhnliche Jagd betreiben? Solamente un imprudente pensamiento a corto plazo y la persecución de ganancias rápidas pueden explicar que se continúe intentando desvirtuar esta directiva. Es ist nur mit Unbesonnenheit, Kurzsichtigkeit und der Jagd nach dem schnellen Geld zu erklären, daß dennoch versucht wird, diese Richtlinie zu entschärfen. Este tipo de persecución es equivalente a una cacería de pigmeos con el solo objeto de tratarlos como piezas comunes de caza, y constituye un problema sumamente grave. Diese Art von Verfolgung ist nichts anderes als die Jagd auf Pygmäen mit dem einzigen Ziel, sie wie gewöhnliches Wild zu behandeln, und das ist ein überaus ernstes Problem.

Sanakirja