Sanan leicht käännös saksa-espanja

ligeroSupone un ligero cambio en el orden del día. Dies ist eine leichte Änderung der Tagesordnung. Hemos apreciado un ligero cambio en esta estrategia. Wir sehen bei dieser Strategie eine leichte Veränderung. Debe llevar ese ligero cambio de actitud mucho más lejos. Dieses leicht veränderte Verhalten muß noch viel weiter gehen.
fácilLo que no fue una decisión fácil. Das war keine leichte Entscheidung. No cabe duda de que no es una tarea fácil. Dies ist wahrlich keine leichte Aufgabe. Son presa fácil del capitalismo. Sie sind leichte Beute des Kapitalismus.

ligeramente¿Hay alguna observación contra este procedimiento ligeramente modificado? Gibt es Einwände gegen dieses leicht geänderte Verfahren? Incluso ha descendido ligeramente a 2.000 el número de demandantes inscritos. Im Jahr 2000 war die Zahl der eingegangenen Beschwerden sogar leicht rückläufig. El Parlamento ha aprobado ayer algo ligeramente contradictorio, repito, ligeramente contradictorio. Das Parlament hat gestern zwar etwas leicht Widersprüchliches beschlossen, ich betone etwas leicht Widersprüchliches!
abollar
barato¿Sería un problema que los consumidores europeos obtuvieran productos textiles algo más baratos? Wenn die europäischen Verbraucher leicht günstigere Textilien erhalten, wäre das problematisch? A este respecto hay que subrayar los peligros de las políticas de dinero barato. In diesem Zusammenhang müssen die Gefahren einer Politik des zu leicht zugänglichen Geldes betont werden. Nuestra exigencia al etiquetado es que debe ser practicable, sencillo, seguro, barato y fácil de controlar. Unsere Forderung an die Etikettierung ist, sie muß praktikabel, einfach, sicher, preiswert und leicht zu kontrollieren sein.
buzar
de poco peso
insignificante

leve
levementeTodo el mundo sabe que se trata de una versión levemente modificada de la Constitución Europea. Wie jeder weiß, handelt es sich dabei um eine nur leicht modifizierte Fassung des EU-Verfassungsvertrags. Christakis Georgiou, un niño de cinco años de edad, resultó levemente herido por los disparos de un soldado turco dentro de su casa, en el curso de la invasión de 1974. Christakis Georgiou, ein fünfjähriger Junge, wurde zuhause durch einen Schuss eines türkischen Soldaten während der Invasion im Jahre 1974 leicht verletzt.
light
liviano

Sanakirja